Paroles et traduction 陳楚生 - 追风筝的孩子

追风筝的孩子

又停留在一座 似曾相識的城市
忘了是離開你 到過的第幾個地方
有時候清晨醒來的時候
那種空空沒有依靠的失落
感覺像躺在另一個陌生人的夢裡

流星劃過夜空 歲月劃過繁忙的生活
自以為是的曾經 又曾被誰想起
無力的抗拒 麻木的神情
我們漸漸失去最初的鋒芒
禁錮的身體 無奈每個人都一個模樣

每個追風箏的孩子
都藏著放飛的心
白天到黑夜 自由的奔跑
這是你生命 本來的樣子
流星劃過夜空 歲月劃過繁忙的生活
自以為是的曾經 又曾被誰想起
無力的抗拒 麻木的神情
我們漸漸失去最初的鋒芒
禁錮的身體 無奈每個人都一個模樣

每個追風箏的孩子
都藏著放飛的心
白天到黑夜 自由的奔跑
這是你生命 本來的樣子

每個追風箏的孩子
都藏著放飛的心
白天到黑夜 自由的奔跑
這是你生命 本來的樣子

才是你生命 本來的樣子

The Kite Runner

I'm back in a city that seems familiar,
I forget how many places I've been since I left you.
Sometimes when I wake up in the morning,
I feel a loss, an emptiness, as if I have no one to lean on,
Like I'm in the dream of a stranger.

A shooting star streaked across the night sky, years have passed in my busy life,
My so-called past, who remembers it now?
I can't fight it anymore, my spirit is numb,
We have gradually lost our youthful exuberance,
Our bodies are imprisoned, and to our dismay, we have all become the same.

Every child who chased kites,
Holds a heart that yearns to fly,
From dawn to dusk, we run free,
This is the essence of your life.
A shooting star streaked across the night sky, years have passed in my busy life,
My so-called past, who remembers it now?
I can't fight it anymore, my spirit is numb,
We have gradually lost our youthful exuberance,
Our bodies are imprisoned, and to our dismay, we have all become the same.

Every child who chased kites,
Holds a heart that yearns to fly,
From dawn to dusk, we run free,
This is the essence of your life.

Every child who chased kites,
Holds a heart that yearns to fly,
From dawn to dusk, we run free,
This is the essence of your life.

This is the true essence of your life.