Paroles et traduction 陳楚生 - 阿福

阿福

他說他愛他 他讓她等他
他說他終有一天
出人頭地回來娶她
她也很愛他 是他的青梅竹馬
他讓她放下牽掛
卻禁不出淚濕了眼眶

有時愛情讓人相信地久天長
有時候又讓人肝腸寸斷
曾經的他為愛奮不顧身
嗚嗚 阿福 嗚嗚 阿福

他穿過人海 來到了上海
在充滿慾望的空間
他漸漸迷失開始彷徨
她也曾等待 她也很無奈
她給他寫好多的信
卻一封一封的石沉大海

有時愛情讓人相信地久天長
有時候又讓人肝腸寸斷
有些人錯過就不再回來
嗚嗚 阿福 嗚嗚 阿福

有時愛情讓人相信地久天長
有時候又讓人肝腸寸斷
曾經的他為愛奮不顧身
嗚嗚 阿福
有時愛情讓人相信地久天長
有時候又讓人肝腸寸斷
有些人錯過就不再回來
嗚嗚 阿福

Афу

Он говорил, что любит её, просил её ждать,
Говорил, что в один прекрасный день,
Добьется успеха и вернется, чтобы жениться на ней.
Она тоже очень любила его, они были друзьями детства.
Он просил её не волноваться,
Но не смог сдержать слёз, наворачивающихся на глаза.

Иногда любовь заставляет верить в вечность,
А иногда разбивает сердце на куски.
Когда-то он был готов на все ради любви.
У-у, Афу, у-у, Афу.

Он прошел сквозь толпу, приехал в Шанхай,
В этом пространстве, полном соблазнов,
Он постепенно потерялся, начал колебаться.
Она ждала, она была в отчаянии.
Она написала ему много писем,
Но все они канули в Лету.

Иногда любовь заставляет верить в вечность,
А иногда разбивает сердце на куски.
Некоторых людей, упустив однажды, уже не вернуть.
У-у, Афу, у-у, Афу.

Иногда любовь заставляет верить в вечность,
А иногда разбивает сердце на куски.
Когда-то он был готов на все ради любви.
У-у, Афу.
Иногда любовь заставляет верить в вечность,
А иногда разбивает сердце на куски.
Некоторых людей, упустив однажды, уже не вернуть.
У-у, Афу.