陳浩德 feat. 方伊琪 - 俏大姐(Live) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 陳浩德 feat. 方伊琪 - 俏大姐(Live)




俏大姐(Live)
Sweet Big Sis (Live)
男:俏大姐 花样俏
Boy: Sweet big sis, all style and grace
女:成夜不竭咁将人撩
Girl: Playing coy all through the night
男:为着你玉容太美妙
Boy: You're so beautiful
女:骂句哥 你无谓要取笑啊
Girl: Don't tease me, brother
男:心肝卟啊卟跳
Boy: My heart's beating so fast
女:愿伴我哥哥暮暮与朝
Girl: I'd love to be with you always
男:你系唔系嘅啫
Boy: Do you really?
女:夜深想你就寂寥
Girl: I'm lonely when I think of you
男:喂系唔系嘅啫
Boy: You really mean that?
女:英俊态度还未忘掉
Girl: Your handsome face stays with me
男:我爱你体态比花娇
Boy: You're more graceful than a flower
女:比花娇?
Girl: Than a flower?
男:比花娇! 女:真架? 男:真架!
Boy: Than a flower! Girl: You're serious? Boy: Absolutely!
女:你讲笑啫 男:冇讲笑!
Girl: You're just kidding Boy: I'm not!
女:哥的心 我知晓 为你一笑
Girl: I know what's in your heart, you'd smile for me
男:哎呀呀 晕到不得了啰 (男:我晕啦)
Boy: Oh mama, I'm gonna pass out now (Boy: I'm dizzy)
女:对情哥 抛微笑 难道心意你不明了
Girl: I smile for you, can't you tell what's in my eyes
灵魂已为情轻飘飘
My soul is floating with love
男:我问句妹 你唔系当讲笑呀嘛
Boy: Let me ask you, you're not just joking, are you?
女:真心乜话讲笑啊
Girl: My heart, why would I joke?
男:为着爱妹妹 我日夜发烧
Boy: I have a fever for you
女:系唔系嘅啫
Girl: You do?
男:时刻不见就寂寥
Boy: I get lonely when I don't see you
女:又系唔系嘅啫
Girl: Really?
男:恋爱两字其实神妙
Boy: Love is so mysterious
女:你痴心不怕对我表
Girl: You're not afraid to tell me you're crazy for me
男:我爱你
Boy: I love you
女:真架? 男:真架!
Girl: You do? Boy: Absolutely!
女:爱哥哥 男:爱妹妹
Girl: I love you too Boy: I love you too
女:心相通两知晓 愿作鸳鸯鸟
Girl: Our hearts are connected, we're like two lovebirds
合:许终生 共欢笑
Both: Let's promise to always be together





Writer(s): Holland Mak


1 月是故鄉明
2 悲秋風
3 明日話今天(Live)
4 相思淚(Live)
5 愛人結婚了(Live)
6 幾度夕陽紅 (Live)
7 故鄉的雨 (Live)
8 歸航(Live)
9 桃園行 (Live)
10 不應再猶豫 (Live)
11 舊夢
12 月冷星沉
13 故人夢中尋
14 力爭上游
15 共看絲絲雨
16 白衫白褲 (Live)
17 情濃難斷
18 萬惡淫為首 (Live)
19 難尋舊時夢/我是癡情無限(Live)
20 愛的根源 / 雨夜的浪漫 (Live)
21 分分鐘需要你 (Live)
22 行快D啦(Live)
23 扮靚仔 (Live)
24 鴛鴦江(Live)
25 孤雁淩霄
26 十大刺客
27 望鄉
28 親情
29 漁舟唱晚
30 浪子心聲
31 天涯孤客
32 娉婷
33 德仔有錢
34 相識也是緣份
35 賭仔自嘆
36 冷暖人生
37 盼知音
38 月夜烏啼
39 新禪院鐘聲
40 舊歡如夢
41 團結之歌
42 紅豆相思
43 海韻
44 來遲了
45 暢飲在今宵
46 春花秋月
47 勁草嬌花
48 愛在深秋
49 地久天長
50 念親恩
51 一段情
52 夜夜寄相思
53 一世鍾意你
54 船員心聲
55 思鄉淚
56 滄海一粟
57 可笑世事幻變
58 雨的啟示
59 理想不改變
60 愛的季節
61 浮世無絕望
62 星運人生
63 世事如棋
64 斷腸花
65 黎明
66 風雨同路
67 有誰共鳴
68 半真半假
69 昨夜的渡輪上
70 我要走天涯
71 借來的美夢
72 忘盡心中情
73 秋月
74 打情罵俏
75 情深不變
76 相逢恨晚
77 快樂伴侶
78 香港靚女多
79 俏大姐(Live)
80 平湖秋月(Live)
81 愛上你是一生傳奇
82 情為何物
83 百花亭之戀(Live)
84 分飛燕(囑咐話兒莫厭煩)
85 客家人係有料
86 嬌花翠蝶
87 青春的我

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.