Paroles et traduction 陳浩德 - 來遲了

來遲了

情侣恨分别 隔阻万里遥
未尽离情欲诉 情泪已落掉
那知匆匆江边到
暮色更萧条
人儿未逢 船儿浪飘
都只怨来迟了
惆怅大江东 满江是暗礁
望断斜阳夕照 残日暗复曜
怨声匆匆轻舟去
泪滴满江潮 离情未言
情随浪飘 都只怨来迟了

怨声匆匆轻舟去
泪滴满江潮 离情未言
情随浪飘 都只怨来迟了
情意若金石 你休断爱苗
莫道无情是我 前事也忘掉
我的痴心可知道
愿种爱之苗 离情泪痕
徘徊岸边 都只怨来迟了
我的痴心可知道
愿种爱之苗 离情泪痕
徘徊岸边 都只怨来迟了

Late

Lovers hate to be apart, separated by ten thousand miles.
Unfulfilled emotions yet to be expressed, parting tears have already fallen.
Who knew I would arrive at the riverbank in such a hurry?
The twilight is even more bleak.
My love is not here, the boat drifts away with the waves.
It is all because I came too late.
Sorrowful over the mighty Yangtze River, there are hidden reefs everywhere.
I gaze at the setting sun in the distance, the afterglow of the setting sun flickers and then darkens again.
With a resentful voice, the boat hurriedly leaves.
My tears fall into the river, my parting emotions have not yet been expressed.
My emotions drift away with the waves, it is all because I came too late.

With a resentful voice, the boat hurriedly leaves.
My tears fall into the river, my parting emotions have not yet been expressed.
My emotions drift away with the waves, it is all because I came too late.
If our love is as firm as gold, please don't break our bond.
Don't say that I am heartless, forget about the past.
Do you know my sincere heart?
I wish to plant the seed of love, parting tears and traces.
I linger on the shore, it is all because I came too late.
Do you know my sincere heart?
I wish to plant the seed of love, parting tears and traces.
I linger on the shore, it is all because I came too late.