Paroles et traduction 陳浩德 - 來遲了

來遲了

情侣恨分别 隔阻万里遥
未尽离情欲诉 情泪已落掉
那知匆匆江边到
暮色更萧条
人儿未逢 船儿浪飘
都只怨来迟了
惆怅大江东 满江是暗礁
望断斜阳夕照 残日暗复曜
怨声匆匆轻舟去
泪滴满江潮 离情未言
情随浪飘 都只怨来迟了

怨声匆匆轻舟去
泪滴满江潮 离情未言
情随浪飘 都只怨来迟了
情意若金石 你休断爱苗
莫道无情是我 前事也忘掉
我的痴心可知道
愿种爱之苗 离情泪痕
徘徊岸边 都只怨来迟了
我的痴心可知道
愿种爱之苗 离情泪痕
徘徊岸边 都只怨来迟了

Опоздал

Влюблённые ненавидят расставанья, разделяют их мили
Невысказанные чувства разлуки, слёзы уже катятся
Знал бы я, что так быстро к реке доберусь,
Сумерки стали ещё печальнее
Тебя я не встретил, лодка по волнам плывёт,
Всё потому, что опоздал я
Тоска на реке великой, вся река в подводных камнях
Смотрю на закат, солнце тускнеет и снова мерцает
С досадой на лёгкой лодке уплываю,
Слёзы капают в реку, чувства разлуки не высказаны,
Любовь с волнами уплывает, всё потому, что опоздал я

С досадой на лёгкой лодке уплываю,
Слёзы капают в реку, чувства разлуки не высказаны,
Любовь с волнами уплывает, всё потому, что опоздал я
Чувства мои крепки, как камень, не губи нашу любовь,
Не говори, что я бессердечный, прошлое забудь,
Знаешь ли ты, как сильно я люблю тебя?
Хочу посадить росток любви, слёзы разлуки,
Брожу по берегу, всё потому, что опоздал я
Знаешь ли ты, как сильно я люблю тебя?
Хочу посадить росток любви, слёзы разлуки,
Брожу по берегу, всё потому, что опоздал я