Paroles et traduction 陳浩德 - 團結之歌

團結之歌

一支竹会易折弯
几枝竹一扎断节难
孤掌莫似依
团结方可免患难
大众合作不分散
千斤一担亦当闲
齐共同力无忧患
一切都好易办
花虽好要有蝶满枝
月虽皎洁有未满时
孤掌莫恃依
团结方可干大事
大众合作好相处
千斤一担亦当闲
齐共同力没猜忌
一切都好顺利
专心一意共并肩
想必有志事竟成
孤掌莫恃依
团结方可有建树
大众合作比金坚
千斤一担亦当闲
齐共同力你心愿
一切都无话难 嘿
一支竹会易折弯
几枝竹一扎断节难
孤掌莫似依
团结方可免患难
大众合作不分散
千斤一担亦当闲
齐共同力无忧患
一切都好易办 好
花虽好要有蝶满枝
月虽皎洁有未满时
孤掌莫恃依
团结方可干大事
大众合作好相处
千斤一担亦当闲
齐共同力没猜忌
一切都好顺利 好
专心一意共并肩
想必有志事竟成
孤掌莫恃依
团结方可有建树
大众合作比金坚
千斤一担亦当闲
齐共同力你心愿
一切都无话难 嘿

Песня единства

Один прутик легко сломать,
Пучок прутьев трудно согнуть и переломить.
Одной ладонью не хлопнешь,
Только единство избавит от бед.
Работая вместе, не распадаясь,
И тысячу цзиней поднять — легкотня.
Объединив усилия, забудем о тревогах,
И все дела легко решатся.
Как ни прекрасны цветы, им нужны бабочки,
Как ни ясна луна, она не всегда полная.
Одной ладонью не хлопнешь,
Только единство поможет свершить великие дела.
Работая вместе, легко ладить,
И тысячу цзиней поднять — легкотня.
Объединив усилия, без подозрений,
Все дела пойдут гладко.
Собравшись с духом, плечом к плечу,
Уверен, добьемся успеха в любом деле.
Одной ладонью не хлопнешь,
Только единство приведет к достижениям.
Работая вместе, мы крепче стали,
И тысячу цзиней поднять — легкотня.
Объединив усилия, исполним твои желания,
И любые трудности нам нипочем. Хей!
Один прутик легко сломать,
Пучок прутьев трудно согнуть и переломить.
Одной ладонью не хлопнешь,
Только единство избавит от бед.
Работая вместе, не распадаясь,
И тысячу цзиней поднять — легкотня.
Объединив усилия, забудем о тревогах,
И все дела легко решатся. Хорошо!
Как ни прекрасны цветы, им нужны бабочки,
Как ни ясна луна, она не всегда полная.
Одной ладонью не хлопнешь,
Только единство поможет свершить великие дела.
Работая вместе, легко ладить,
И тысячу цзиней поднять — легкотня.
Объединив усилия, без подозрений,
Все дела пойдут гладко. Хорошо!
Собравшись с духом, плечом к плечу,
Уверен, добьемся успеха в любом деле.
Одной ладонью не хлопнешь,
Только единство приведет к достижениям.
Работая вместе, мы крепче стали,
И тысячу цзиней поднять — легкотня.
Объединив усилия, исполним твои желания,
И любые трудности нам нипочем. Хей!