Paroles et traduction 陳浩德 - 天涯孤客

天涯孤客

啊啊...
（夜静更深对朗月 朗月清辉亮
行遍天涯离开家园 沉痛看月亮
何堪天涯回首家乡 夜夜暗盼望
笑对朗月 月光光照地塘上
照着欢畅团叙愉快 温暖处乐也洋洋）
远处里隔阻千里白云晚望
想想想 别离后寸心怎会不思乡每夜每朝抱愁眠 悲痛流浪
天涯孤客 曲谱
故地故苑最是难忘 空盼望 啊
深秋满地风霜最断肠
（月亮光光月亮光光...）
（阵阵秋风送柳浪 朗月光且亮
人去天涯萍踪飘流 何处有岸
离开妻儿怀想家乡 异地两处望
笑对朗月 月光光照地塘
照着欢畅孩儿父母 温暖处乐也洋洋）
去去去去家千里梦回故乡上
悲秋风 独流浪那堪飘泊嗟风霜
冷落痛心岁月无情 飘泊流浪
哪日哪朝鸟倦还巢 春柳岸 啊
秋深倍念家乡最断肠
（月亮光光月亮光光...）
（夜静更深对朗月 朗月清辉亮
行遍天涯离开家园 沉痛看月亮
何堪天涯回首家乡 夜夜暗盼望
笑对朗月 月光光照地塘上
照着欢畅团叙愉快 温暖处乐也洋洋）
远处里隔阻千里白云晚望
想想想 别离后寸心怎会不思乡
每夜每朝抱愁眠 悲痛流浪
故地故苑最是难忘 空盼望 啊
深秋满地风霜最断肠
（月亮光光月亮光光...）

A Drifter Far From Home

Ah...
(In the still of night, I gaze upon the bright moon
Far from home, I wander, sorrowfully looking up at the moon
How can I bear to recall my homeland from afar
Every night, I yearn for its embrace
I smile at the bright moon, its light illuminating the fields
Guiding the joyous reunions and laughter)
Far away, countless miles separate us, I gaze into the evening clouds
A Drifter Far From Home - Sheet Music
My heart aches for the familiar sights and sounds
The autumn wind scatters frost, breaking my heart
(The moon shines brightly, the moon shines brightly...)
(A gentle autumn breeze carries the scent of willows
As I drift far from home, a wanderer with no destination
Yearning for my family and homeland, gazing from afar
I smile at the bright moon, its light illuminating the fields
Guiding the joyous reunions and laughter)
I travel far from home, yet my dreams return to my homeland
Autumn's sadness weighs heavy, as I wander, enduring frost and wind
My heart aches for the passing of time, drifting and wandering
When will I, like a weary bird, find my way home
Autumn's depth brings a longing for home that breaks my heart
(The moon shines brightly, the moon shines brightly...)
(In the still of night, I gaze upon the bright moon
Far from home, I wander, sorrowfully looking up at the moon
How can I bear to recall my homeland from afar
Every night, I yearn for its embrace
I smile at the bright moon, its light illuminating the fields
Guiding the joyous reunions and laughter)
Far away, countless miles separate us, I gaze into the evening clouds
My heart aches for the familiar sights and sounds
Every night and morning, I lie awake with sorrow, wandering in pain
My heart yearns for the memories of home, but I hope in vain
(The moon shines brightly, the moon shines brightly...)