Paroles et traduction 陳浩德 - 情濃難斷

情濃難斷

无穷长夜雨冷 滴碎你我过度了的缘
爱已满载欢欣 心里缅记过去象云烟
笑我那么痴 步向痛苦中心甘情愿
离愁别绪在每一天 都始终在盘旋

无言离别去远 让我看透了恨爱交缠
醉眼满载温馨 不会计算那昨日明天
背上我的痴 步屦痛苦中带点凌乱
迷蒙雾里在你身边 都始终再缠绵
曲中线断 浓情越是没法断
江水悠悠 独那心中人不见
泪珠仿似雨水 长流不息心底里祝愿
在世间永不变 红尘里会再次相见

无言离别去远 让我看透了恨爱交缠
醉眼满载温馨 不会计算那昨日明天
背上我的痴 步屦痛苦中带点凌乱
迷蒙雾里在你身边 都始终再缠绵
曲中线断 浓情越是没法断
江水悠悠 独那心中人不见
泪珠仿似雨水 长流不息心底里祝愿
在世间永不变 红尘里会再次相见
曲中线断 浓情越是没法断
江水悠悠 独那心中人不见
泪珠仿似雨水 长流不息心底里祝愿
盼一天再相见 共你珍惜永不改变
梦里相相依恋这份缘
End

Непрерываемая сильная любовь

Бесконечной длинной ночью холодный дождь разбивает нашу ушедшую любовь.
Любовь была полна радости, в сердце воспоминания о прошлом, как дым.
Смеюсь над своей глупостью, иду к боли добровольно.
Грусть разлуки каждый день кружит надо мной.

Без слов, расставание вдали, позволяет мне увидеть переплетение ненависти и любви.
Пьяные глаза полны нежности, не считая ни вчера, ни завтра.
Несу свою глупость, шагая в боли с легкой растерянностью.
В туманной дымке рядом с тобой, все еще тоскую.
В песне обрывается нить, а сильные чувства не могут прерваться.
Река медленно течет, но человека из моего сердца не видно.
Слезы, как дождь, текут непрерывно, в глубине души желаю тебе,
Чтобы в этом мире все оставалось неизменным, и мы снова встретились в этом мире.

Без слов, расставание вдали, позволяет мне увидеть переплетение ненависти и любви.
Пьяные глаза полны нежности, не считая ни вчера, ни завтра.
Несу свою глупость, шагая в боли с легкой растерянностью.
В туманной дымке рядом с тобой, все еще тоскую.
В песне обрывается нить, а сильные чувства не могут прерваться.
Река медленно течет, но человека из моего сердца не видно.
Слезы, как дождь, текут непрерывно, в глубине души желаю тебе,
Чтобы в этом мире все оставалось неизменным, и мы снова встретились в этом мире.
В песне обрывается нить, а сильные чувства не могут прерваться.
Река медленно течет, но человека из моего сердца не видно.
Слезы, как дождь, текут непрерывно, в глубине души желаю тебе,
Чтобы мы снова встретились и дорожили друг другом, никогда не меняясь.
Во сне мы вместе, связанные этой судьбой.
End