Paroles et traduction 陳浩德 - 故鄉的雨 (Live)

故鄉的雨 (Live)

一封家書 一聲關注 一句平常的體已語
令我快慰 心裡滿是暖意
猶如令我置身春暉裡 重提到家中簷前舊燕
重回舊裡家中居 信中寫到家鄉的雨
滴滴細雨語兒時 問我有否記掛舊燕子
家鄉的細雨
爸爸的心 媽媽的意 充滿慈祥的關注
入我眼裡 心裡滿是歉意
繁忙鬧市看不到喜歡的雨
難忘記 我學牛郎騎父背
童謠漫唱一家歡喜
母親的笑深深記 望著這信淚兒垂
念到故鄉倆老 願似燕子 家鄉飛去

Дождь в родном краю (Live)

Письмо из дома, слова заботы, простая фраза о здоровье,
Меня утешают, сердце полно тепла.
Как будто я окунулся в весеннее солнце. Вновь вспоминаю старый дом под карнизом,
Возвращаюсь в родные пенаты. В письме пишут о дожде в родном краю,
Каждая капля шепчет о детстве. Спрашивают, помню ли я старых ласточек,
Мелкий дождь моей родины.
Сердце отца, душа матери, полны нежной заботы,
Смотрят мне в глаза, а сердце мое полно сожаления.
В шумном городе не увидишь любимого дождя.
Не могу забыть, как катался на спине отца, словно пастушок на быке,
Напевая детские песенки, вся семья радовалась.
Улыбку матери помню до сих пор. Смотрю на это письмо, и слезы катятся по щекам.
Думаю о родителях в родном краю. Хочу, как ласточка, улететь домой.