桃園行 (Live) - 陳浩德 traduction en russe

桃園行 (Live)

陳浩德

桃園行

一生只愛白雲與青山 趁春日隨流去
兩岸桃花爭相放 低聲問這花放為誰
輕舟溪裏獨行覺山深 似身入迷途裏
遠望人家三幾處 匆匆上路無後退

* 誰知這塵外似無俗世事 笑問我家哪裏
相勸莫再癡癡往日記 避世一生山裏居
一聲推卻頓然化輕煙 見花落隨流去
遍覓林中山蔭處 終不再遇 唯獨醉 *

(重唱 *)

遍覓林中山蔭處
終不再遇 唯獨醉

Путешествие в Таоюань (Live)

Чэнь Хаодэ

Путешествие в Таоюань

Люблю лишь белые облака и зелёные горы, милая, весной иду, куда течение несёт.
По берегам персики цветут, пытаясь перещеголять друг друга, тихонько спрашиваю, для кого эта красота?
В лёгкой лодке по реке плыву один, горы кажутся такими глубокими, словно в лабиринт попал.
Вдали вижу два-три дома, спешу в путь, не оборачиваясь назад.

* Кто знал, что за пределами мирской суеты, словно нет мирских дел, смеясь, спрашивают, где мой дом?
Советуют не вспоминать о прошлом, укрыться от мира в горах, прожить всю жизнь.
Одним отказом развеял всё, как лёгкий дым, вижу, как цветы падают, и плыву по течению.
Ищу в лесу тенистое место, больше не встречу, лишь пьян *

(Повтор *)

Ищу в лесу тенистое место,
больше не встречу, лишь пьян