Paroles et traduction en anglais 陳浩德 - 浮世無絕望

浮世無絕望

人生多唏嘘 最紧要快乐
应该想开啲 莫要再顾虑
愿君多努力 爱惜好前途
唯有志向上 不可以再停步
何须心慌慌 冲淡一切愿望
应知此生中 会遇到风与浪
愿君多努力 爱惜好前途
浮世无绝望 艰苦也是平常
(世事茫茫难预料 来日阴晴未可知
明白做人 两个字 不是美丽嘅名词)
人生多唏嘘 最紧要快乐
应该想开啲 莫要再顾虑
愿君多努力 爱惜好前途
唯有志向上 不可以再停步
何须心慌慌 冲淡一切愿望
应知此生中 会遇到风与浪
愿君多努力 爱惜好前途
浮世无绝望 艰苦也是平常

End

Despair Has No Place in This World

Life can be bittersweet, but joy should be your focus
Try to stay positive, don't let worries persist
Strive to better yourself, cherish the path that's yours
Keep your aspirations high, don't let your journey end
No need to fret, let go of desires that weigh you down
Understand that life's journey brings both sunshine and rain
Strive to better yourself, cherish the path that's yours
Despair has no place in this world, hardship is part of the deal
(The future is uncertain, don't dwell on what you can't see
Remember that existence is more than just a pretty word)
Life can be bittersweet, but joy should be your focus
Try to stay positive, don't let worries persist
Strive to better yourself, cherish the path that's yours
Keep your aspirations high, don't let your journey end
No need to fret, let go of desires that weigh you down
Understand that life's journey brings both sunshine and rain
Strive to better yourself, cherish the path that's yours
Despair has no place in this world, hardship is part of the deal

End