Paroles et traduction 陳浩德 - 舊夢

舊歡如夢

當年相戀意中人 大家性情近
早種愛根極親蜜 心心相印互信任
月 底花間相偎依 共喜有緣份
恩愛百般願比翼 癡心一縷共訂盟

喜逢知己倍精神 內心快樂無憾
朝晚眷戀共歡聚 天天相見互慰問
立心栽花花不香 重反惹愁恨
只怨愛海起風波 一朝生變斷愛盟

恩情如今化煙雲 未許再續情份
空有愛絲萬千丈 可惜都已盡化恨
枉拋相思枉癡戀 恨卿心太忍
只有嘆息舊歡似夢 早經消散莫再尋
早經消散莫再尋 早經消散莫 再 尋

Старая радость похожа на сон

У всех, кто тогда влюблялся друг в друга, был близкий темперамент
Ранняя посадка корней любви, чрезвычайно нежная, от сердца к сердцу, взаимное доверие
Прижимаясь друг к другу среди цветов в конце месяца, счастливые и обреченные.
Все виды любви, все виды желаний, больше, чем крылья, луч одержимости, заключите союз вместе.

Счастлив каждый доверенный, удваиваю дух, счастлив сердцем, ни о чем не жалею
Вечером мы будем вместе, мы будем встречаться друг с другом каждый день и будем оплакивать друг друга.
Посадка цветов с сердцем не благоухает, но вызывает печаль и ненависть.
Я только жалуюсь, что море любви вызвало шторм, и как только жизнь меняется, любовный союз распадается.

Доброта теперь превращается в дым и облака, и мне не позволено возобновить свою любовь.
В небе тысячи миль любви, но жаль, что все они превратились в ненависть.
Напрасно выбрасываешь акацию, напрасно любишь, слишком сильно ненавидишь Цинсинь.
Только вздыхая, старая радость подобна сну, она рано рассеялась, не ищи ее снова.
Рассеивайся рано, не ищи его снова, рассеивайся рано, не ищи его снова