Paroles et traduction 陳浩德 - 舊歡如夢

舊歡如夢

当年相恋意中人
大家性情近
早种爱根极亲密
心心相印互信任
月底花间相偎依
共喜有缘份
恩爱百般愿比翼
痴心一缕共订盟
喜逢知己倍精神
内心快乐无憾
朝晚眷恋共欢聚
天天相见互慰问
立心栽花花不香
仲反惹仇恨
只怨爱海起风波
一朝生变断爱盟
恩情于今化烟云
未许再续情份
空有爱丝万千丈
可惜都已尽化恨
枉抛相思枉痴恋
恨卿心太忍
只有叹息旧欢似梦
早经消散莫再寻
早经消散莫再寻
早经消散莫再寻

Былая любовь как сон

Когда-то мы любили друг друга,
Наши характеры были так схожи.
Рано посеяли корни любви, были так близки,
Сердце к сердцу, полное доверие.
Под луной, среди цветов, обнявшись,
Радовались нашей судьбоносной встрече.
Стократно нежны, мечтали быть вместе,
С чистым сердцем заключили союз.
Встретив родственную душу, я был полон сил,
В сердце — счастье, без сожалений.
Утром и вечером наслаждались обществом друг друга,
Каждый день виделись, поддерживали друг друга.
Я старался взрастить цветок, но он не благоухал,
Напротив, посеял вражду и ненависть.
Винить лишь могу бури в море любви,
В один миг всё изменилось, наш союз разрушен.
Нежные чувства теперь лишь дымка,
Не суждено нам возобновить отношения.
Остались лишь нити любви, бесконечно длинные,
К сожалению, все они превратились в ненависть.
Напрасно тосковал, напрасно любил,
Ненавижу твою жестокость.
Остаётся лишь вздыхать: прошлая любовь как сон,
Давно рассеялась, не стоит искать.
Давно рассеялась, не стоит искать.
Давно рассеялась, не стоит искать.