Paroles et traduction 陳浩德 - 難尋舊時夢/我是痴情無限 (Live)

難尋舊時夢/我是痴情無限 (Live)

難尋舊時夢/今天我是癡情無限

今天她相約相見，重提往日情
望見遠處，見她正徘徊
人在寒風飛花徑。
想當初，春花開放
春風小雨同和應
幾許開心歡笑，輕輕消失
到今天，她已改了名共姓
難尋舊時夢，徘徊萬千

冷風多淒勁。

瑟縮於公園冷風裡，悠悠記舊情
願再上去，免她再徘徊
流落寒風飛花徑
只可惜，偷偷相見
擔心別人來做証
即使一刻相對，終须分開
訴心聲，奈何情難誓永

無言地停步，遙遙望她
更感風淒勁。

別離容易相見就難
人生相見有幾番
為了分別時讓妳天天想我
今天我是癡情無限。
相逢難聚愛更難
人生癡癡愛幾番
讓我癡愛長存，在妳的深心裡
今天我是癡情無限。
啊... 啊...
就算他日再不重逢
我今日都想給妳
萬種癡心愛無限
將來難料會如何
人生咫尺隔關山
在那分別時願你一生緊記
當天我是癡情無限
在那分別時願你一生緊記
當天我是癡情無限
End

Can't Find the Dream of Old / I'm Infinitely Doting (Live)

Can't find the dream of old / Today I'm infinitely doting

Today she asked to meet, to reminisce about the past
I saw her in the distance, hesitating
Standing on a path where the cold wind and snow swirled.
Thinking back to when spring flowers were blooming
The spring breeze and light rain echoed in harmony
So much joy and laughter, gently fading away
Today, she has changed her name and surname
Can't find the dream of old, a myriad of emotions swirling

The cold wind is so piercing.

Cowering in the park's cold wind, I fondly remember the past
I wish I could go up to her, to stop her lingering
On this path where the cold wind and snow swirled
But unfortunately, we met in secret
Worried that someone would see and bear witness
Even though we were together for a moment, we had to part ways
Expressing my feelings, but alas, our love could not be eternal

I stopped silently, looking at her from afar
The wind felt even colder.

It's easy to say goodbye, but hard to meet again
How many times will we meet in life?
So that when we part, you'll think of me every day
Today, I'm infinitely doting.
It's hard to meet and love is even harder
How many times will we love foolishly in life?
Let my foolish love last forever, in the depths of your heart
Today, I'm infinitely doting.
Ah... Ah...
Even if we never meet again
Today, I want to give you
Myriads of foolish love
No one knows what the future holds
Life is like a mountain pass, blocking our view
When we part, I hope you'll remember this day
How infinitely doting I was
When we part, I hope you'll remember this day
How infinitely doting I was
End