Paroles et traduction 陳浩德 - 黎明

黎明

黎明初露 大地春 肆野稀风白和红
小小环球 犹自在 雨 露 何曾 误我穷
可笑沉醉倚东风 相遇红颜梦几重
吾身古居 巫山下 心留歧岭 锁华宫
愁云半掩 月色昏 未教全貌吐全真
君心可曾 经风雨 昨夜 悲啸 响断魂

可笑沉醉倚东风 相遇红颜梦几重
吾身古居 巫山下 心留歧岭 锁华宫
愁云半掩 月色昏 未教全貌吐全真
君心可曾 经风雨 昨夜 悲啸 响断魂

Рассвет

Заря занимается, земля встречает весну, просторы полны лёгким ветерком, белым и алым.
Этот маленький мир всё ещё существует, дождь и роса никогда не мешали моей бедности.
Смешно, как я был опьянён восточным ветром, сколько раз встречал тебя, прекрасная, во сне.
Моё тело живёт у подножия горы Ушань, а сердце осталось на хребте Цилин, пленённое твоей красотой, словно в роскошном дворце.
Печальные облака наполовину скрывают тусклый лунный свет, не давая всей правде открыться.
Испытало ли твоё сердце ветер и дождь? Вчерашний печальный крик разбил мне душу.

Смешно, как я был опьянён восточным ветром, сколько раз встречал тебя, прекрасная, во сне.
Моё тело живёт у подножия горы Ушань, а сердце осталось на хребте Цилин, пленённое твоей красотой, словно в роскошном дворце.
Печальные облака наполовину скрывают тусклый лунный свет, не давая всей правде открыться.
Испытало ли твоё сердце ветер и дождь? Вчерашний печальный крик разбил мне душу.