Paroles et traduction 陳淑樺 - Ben Cheng Nu: Zi

Ben Cheng Nu: Zi

本城女子
獨自走在午後的街 不期然遇見你
彼此不見已好多年 是否一切如故
啊～單身的女子 同住一個擁擠的城市
你是否像我 不知將心事向誰傾吐
所以我們 喝杯咖啡 暫時忘卻忙碌
每天過得都很倉促 當然也有孤獨
(Music)
不談過去那段感情 早都已經忘記
埋怨自己不曾珍惜 現在都來不及
你原來也和我一樣 走著如此寂寞的路
我也不清楚擁有的是否叫做幸福
說盡許多心底感觸 時光卻留不住
非常感謝能夠與你共渡這個下午
啊～單身的女子 同住一個擁擠的城市
你是否像我 不知將心事向誰傾吐
彼此道別 相互珍重 心情自己照顧
小心別有心傷的感覺 此刻秋意正濃

City Girl: Letter

City Girl
Walking alone on an afternoon street, I unexpectedly met you
We haven't seen each other for so many years. Are things still the same?
Oh, a single woman, living in a crowded city
Are you like me, wondering who you can talk to?
That's why we're here, having a cup of coffee, temporarily forgetting the hustle and bustle
Every day is so rushed. Of course, there's loneliness too.
(Music)
Let's not talk about that past relationship that I've long forgotten
Blaming myself for not cherishing it, but there's no use in regretting it now.
It turns out that you're just like me, walking such a lonely path
I'm not sure if what I have is called happiness
I've told you my troubles, but time won't stand still.
I'm very grateful that I got to spend this afternoon with you
Oh, a single woman, living in a crowded city
Are you like me, wondering who you can talk to?
Let's say goodbye and promise to take care of ourselves
Be careful not to let your heart be hurt. The autumn leaves are falling now.