Paroles et traduction 陳淑樺 - Chang Xiang Yi

Chang Xiang Yi

長相憶
若不是山高水長路坎坷
怎知道什麼是成長 滋味湧心間
若不是少年輕狂不能原諒
怎知道愛和恨的差別在什麼地方
漫漫的歲月 故事的淵源
都變成了我等待你的雙眼
擁抱了過錯 輕撫了創傷
才有了今天握緊你的堅忍雙手
(Music)
若不是經歷了黑夜和動盪
怎知道用什麼心情欣賞歡樂和悲傷
若不是深情蜜意經過了雨打風霜
怎知道落花雖落流水更長
長長的離別 記憶的隱現
讓陌生的心情回到了從前
不變的愛情不必再追悔
讓疲憊的記憶又有了最初的容顏
長長的離別 記憶的隱現
讓陌生的心情回到了從前
不變的愛情不必再追悔
讓疲憊的記憶又有了最初的容顏

Chang Xiang Yi

Long Xiang Yi
If it weren't for the high mountains, long waters, and rough roads,
How would I know what growth is? The taste surged into my heart.
If it weren't for the youthful recklessness and unforgiveness,
How would I know the difference between love and hate?
The long years,
The origins of the story,
Have all become my eyes waiting for you.
Embracing the mistakes, gently caressing the wounds,
(Music)
If it weren't for experiencing the darkness and the turmoil,
How would I know what mood to use to appreciate joy and sorrow?
If it weren't for the deep affection that has weathered the storms,
How would I know that although the flowers fall, the flowing water lasts longer?
The long separation, the memories looming,
Let the strange feelings return to the past.
The unchanging love does not need to be regretted anymore.
Let the weary memories regain their original appearance.
The long separation, the memories looming,
Let the strange feelings return to the past.
The unchanging love does not need to be regretted anymore.
Let the weary memories regain their original appearance.