Meng Li Nian Hua - 陳淑樺 traduction en allemand

Meng Li Nian Hua

夢裡年華
潺潺小溪流 蜿蜒青青大地
金菊花隨風搖曳 魚兒水中游
潺潺小溪流 曾經伴我長大
纏繞竹籬的牽牛花 常纏繞我心
多年滄海桑田 歸來景物卻已變遷
就像擁夢的小溪流 行裝總太匆匆
(Music)
潺潺小溪流 是否還都記得
歲月巨輪的歷程中無數創痕
多年滄海桑田 歸來景物卻已變遷
就像擁夢的小溪流 行裝總太匆匆

Jahre im Traum

Jahre im Traum
Der murmelnde kleine Bach schlängelt sich durch die grüne Erde
Goldene Chrysanthemen wiegen sich im Wind, Fische schwimmen im Wasser
Der murmelnde kleine Bach begleitete einst mein Heranwachsen
Die Winden, die den Bambuszaun umschlingen, umschlingen oft mein Herz
Nach vielen Jahren großer Veränderungen, bei der Rückkehr hat sich die Landschaft bereits verändert
Genau wie der träumende kleine Bach, ist die Reise immer zu eilig
(Musik)
Murmelnder kleiner Bach, erinnerst du dich noch an alles?
Im Laufe des riesigen Rades der Zeit, unzählige Narben
Nach vielen Jahren großer Veränderungen, bei der Rückkehr hat sich die Landschaft bereits verändert
Genau wie der träumende kleine Bach, ist die Reise immer zu eilig