Paroles et traduction 陳淑樺 - Meng Li Nian Hua

Meng Li Nian Hua

夢裡年華
潺潺小溪流 蜿蜒青青大地
金菊花隨風搖曳 魚兒水中游
潺潺小溪流 曾經伴我長大
纏繞竹籬的牽牛花 常纏繞我心
多年滄海桑田 歸來景物卻已變遷
就像擁夢的小溪流 行裝總太匆匆
(Music)
潺潺小溪流 是否還都記得
歲月巨輪的歷程中無數創痕
多年滄海桑田 歸來景物卻已變遷
就像擁夢的小溪流 行裝總太匆匆

Meng Li Nian Hua

Dreamland
A murmuring stream meanders through the verdant land
Golden chrysanthemums sway in the breeze, fish swim in the water
The murmuring stream used to accompany me as I grew up
The morning glories that twine around the bamboo fence often twine around my heart
Over the years, the vicissitudes of life have changed the landscape
Just like the dreamy stream, my journey is always too hasty
(Music)
Murmuring stream, do you still remember
The countless scars in the course of the Juggernaut of Time
Over the years, the vicissitudes of life have changed the landscape
Just like the dreamy stream, my journey is always too hasty