Paroles et traduction 陳淑樺 - 一半一半

一半一半

一半一半

你喜欢她还是我 你想要跟谁到永久
你只是淡淡地说 一半一半 会有结果
是我投入太多 或是你将错就错
你还是淡淡地说 一半一半 还在摸索
终于明白 一半一半
错的不止是你 还有我
越爱越怕 一半一半
放的一旦是我 别人怎么说
我告诉自己就算一半也要完整
至少可以攻可以守
爱就爱 不想再说服自己沉默
我听见内心碎成一半也不难过
至少看得到抱得多
不必担心谣言 每天从身边吹过

你喜欢她还是我 你想要跟谁到永久
你只是淡淡地说 一半一半 会有结果
是我投入太多 或是你将错就错
你还是淡淡地说 一半一半 还在摸索
终于明白 一半一半
错的不止是你 还有我
越爱越怕 一半一半
放的一旦是我 别人怎么说
我告诉自己就算一半也要完整
至少可以攻可以守
爱就爱 不想再说服自己沉默
我听见内心碎成一半也不难过
至少看得到抱得多
不必担心谣言 每天从身边吹过

我告诉自己就算一半也不堕落
火已扑向你扑向我
走不走 我却要承担你的推托
我不管爱情碎成一半 枯成沙漠
伤口结了疤就会落
不必担心承诺 那终究只是承诺
不必担心承诺 那终究只是承诺

Half and Half

Half and Half

Do you like her or me? Who do you want with you forever?
You just plainly say, "Half and half." There will be results.
Is it that I've invested too much, or is it that you're in the wrong?
You still plainly say, "Half and half." You're still exploring.
I finally understand, "Half and half."
It's not only you who's wrong, it's me too.
The more I love, the more I fear, "Half and half."
If I'm the one to let go, what will others say?
I tell myself that even half is complete.
At least I can attack and defend.
Love is love. I don't want to persuade myself to be silent anymore.
I hear my heart break in half, but I'm not sad.
At least I can see how much I've embraced.
I don't have to worry about rumors blowing past me every day.

Do you like her or me? Who do you want with you forever?
You just plainly say, "Half and half." There will be results.
Is it that I've invested too much, or is it that you're in the wrong?
You still plainly say, "Half and half." You're still exploring.
I finally understand, "Half and half."
It's not only you who's wrong, it's me too.
The more I love, the more I fear, "Half and half."
If I'm the one to let go, what will others say?
I tell myself that even half is complete.
At least I can attack and defend.
Love is love. I don't want to persuade myself to be silent anymore.
I hear my heart break in half, but I'm not sad.
At least I can see how much I've embraced.
I don't have to worry about rumors blowing past me every day.

I tell myself that even half is not degenerate.
The fire has spread to you and me.
Whether or not I leave, I have to bear your excuses.
I don't care if love breaks in half and withers into a desert.
Wounds will scab and fall off.
I don't have to worry about promises. They're just promises, after all.
I don't have to worry about promises. They're just promises, after all.