Paroles et traduction 陳淑樺 - 七夕雨 (Rain on Seven Nights)
晴空飄下了雨絲絲
Dewdrops
fell
from
the
clear
sky
人說是喜極而泣的淚珠
People
said
they
were
tears
of
joy
人說是從天落下的情絲
People
said
they
were
strings
of
love
fallen
from
the
sky
七夕雨
七夕雨
Rain
on
Seven
Nights,
Rain
on
Seven
Nights
灑入情人的心深處
Drizzle
into
the
depths
of
the
lovers'
hearts
～～～～～～
～～～～～～
自古有情人總相思
Since
ancient
times,
lovers
have
always
missed
each
other
莫道是神話裡特別痴
Don't
say
that
it's
unusually
infatuated
in
myths
盼只盼久別後重逢時
I
only
hope
that
when
we
reunite
after
a
long
absence
心中事
細輕吐
I
can
express
my
feelings
情深時又豈在朝朝暮暮
When
love
is
deep,
how
can
it
be
limited
to
every
morning
and
evening?
自古有情人總相思
Since
ancient
times,
lovers
have
always
missed
each
other
莫道是神話裡特別痴
Don't
say
that
it's
unusually
infatuated
in
myths
盼只盼久別後重逢時
I
only
hope
that
when
we
reunite
after
a
long
absence
心中事
細輕吐
I
can
express
my
feelings
情深時又豈在朝朝暮暮
When
love
is
deep,
how
can
it
be
limited
to
every
morning
and
evening?
Évaluez la traduction
1
娃娃的故事 (Story of the Doll)
2 七夕雨 (Rain on Seven Nights)
3 秋水 (Autumn Waters)
4 情深 (Deep Love)
5 秋情 (Love in Fall)
6 霞光相思林 (Acacia Confusa)
7 归程 (The Return Jouney)
8 母亲的笑颜 (Mother's Smile)
9 与我同行 (Accompany With)
10 秋别 (Leave in Fall)
11 寂静的小巷 (Quiet Lane)
12 思念总在分手后 (Missing You After We Were Broken-up)
2 七夕雨 (Rain on Seven Nights)
3 秋水 (Autumn Waters)
4 情深 (Deep Love)
5 秋情 (Love in Fall)
6 霞光相思林 (Acacia Confusa)
7 归程 (The Return Jouney)
8 母亲的笑颜 (Mother's Smile)
9 与我同行 (Accompany With)
10 秋别 (Leave in Fall)
11 寂静的小巷 (Quiet Lane)
12 思念总在分手后 (Missing You After We Were Broken-up)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.