Paroles et traduction 陳淑樺 - 七夕雨 (Rain on Seven Nights)
晴空飄下了雨絲絲
В
ясном
небе
заморосил
дождь,
人說是喜極而泣的淚珠
Говорят,
это
слезы
счастья,
人說是從天落下的情絲
Говорят,
это
нити
любви,
упавшие
с
небес.
七夕雨
七夕雨
Дождь
Семи
Вечеров,
Дождь
Семи
Вечеров
灑入情人的心深處
Льется
в
глубину
сердец
влюбленных.
～～～～～～
～～～～～～
自古有情人總相思
Испокон
веков
влюбленные
тоскуют
друг
о
друге,
莫道是神話裡特別痴
Не
говори,
что
это
лишь
легенда
о
безумной
страсти.
盼只盼久別後重逢時
Ждут
и
надеются
на
встречу
после
долгой
разлуки,
心中事
細輕吐
Тихо
делятся
самым
сокровенным,
情深時又豈在朝朝暮暮
Ведь
истинная
любовь
не
знает
преград
времени.
自古有情人總相思
Испокон
веков
влюбленные
тоскуют
друг
о
друге,
莫道是神話裡特別痴
Не
говори,
что
это
лишь
легенда
о
безумной
страсти.
盼只盼久別後重逢時
Ждут
и
надеются
на
встречу
после
долгой
разлуки,
心中事
細輕吐
Тихо
делятся
самым
сокровенным,
情深時又豈在朝朝暮暮
Ведь
истинная
любовь
не
знает
преград
времени.
Évaluez la traduction
1
娃娃的故事 (Story of the Doll)
2 七夕雨 (Rain on Seven Nights)
3 秋水 (Autumn Waters)
4 情深 (Deep Love)
5 秋情 (Love in Fall)
6 霞光相思林 (Acacia Confusa)
7 归程 (The Return Jouney)
8 母亲的笑颜 (Mother's Smile)
9 与我同行 (Accompany With)
10 秋别 (Leave in Fall)
11 寂静的小巷 (Quiet Lane)
12 思念总在分手后 (Missing You After We Were Broken-up)
2 七夕雨 (Rain on Seven Nights)
3 秋水 (Autumn Waters)
4 情深 (Deep Love)
5 秋情 (Love in Fall)
6 霞光相思林 (Acacia Confusa)
7 归程 (The Return Jouney)
8 母亲的笑颜 (Mother's Smile)
9 与我同行 (Accompany With)
10 秋别 (Leave in Fall)
11 寂静的小巷 (Quiet Lane)
12 思念总在分手后 (Missing You After We Were Broken-up)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.