Paroles et traduction 陳淑樺 - 不做情人,不做朋友

不做情人,不做朋友

自己慢慢走回家 像游魂般寂寞
心窝甜蜜的誓言 飘向虚无黑夜
为了爱你付出自己 不过留下回忆的折磨
最后我又再回到孤独的起点
曾经相爱我和你 走入彼此生活
点点滴滴的一切 流入时间的河
但是爱情褪色的时候 谁又该埋怨谁
难道我要为你永远的流泪
不再做情人那一天 也不愿做你的朋友
情愿从此陌路 ＯＨ～ＹＥＡＨ
不再做情人那一天 也不愿做你的朋友
你已经改变 我已经改变 变成另一种陌生的人
未来某一天 我们再相遇 也许不看彼此一眼
不再做朋友 不再做情人 情愿潇潇洒洒的分手
就怕心里面留的一点点 美丽也被抹灭
曾经相爱我和你 走入彼此生活
点点滴滴的一切 流入时间的河
但是爱情褪色的时候 谁又该埋怨谁
难道我要为你永远的流泪
不再做情人那一天 也不愿做你的朋友
情愿从此陌路 ＯＨ～ＹＥＡＨ
不再做情人那一天 也不愿做你的朋友
你已经改变 我已经改变 变成另一种陌生的人
未来某一天 我们再相遇 也许不看彼此一眼
不再做朋友 不再做情人 情愿潇潇洒洒的分手
就怕心里面留的一点点 美丽也被抹灭
你已经改变 我已经改变 变成另一种陌生的人
未来某一天 我们再相遇 也许不看彼此一眼
不再做朋友 不再做情人 情愿潇潇洒洒的分手
就怕心里面留的一点点 美丽也被抹灭
你已经改变 我已经改变 变成另一种陌生的人
未来某一天 我们再相遇 也许不看彼此一眼
The end

Break Up, Not Friends

I go back home by myself Like a lonely ghost
The sweet vows in my heart Drift into the dark night
I gave myself for you But only the torturous memories remain
In the end, I return to the starting line of loneliness
Once, you and I were in love We entered each other's lives
Little by little, everything Flows into the river of time
But when love fades, Who should we blame?
Do I have to cry for you forever?
The day we stop being lovers I don't want to be your friend either
I'd rather be strangers from now on OH～ＹＥＡＨ
The day we stop being lovers I don't want to be your friend either
You've changed, I've changed We've become strangers
Maybe one day in the future When we meet again, we won't even look at each other
No longer friends, no longer lovers We'd rather break up freely
I'm afraid that even the little bit of beauty left in my heart will be erased
Once, you and I were in love We entered each other's lives
Little by little, everything Flows into the river of time
But when love fades, Who should we blame?
Do I have to cry for you forever?
The day we stop being lovers I don't want to be your friend either
I'd rather be strangers from now on OH～ＹＥＡＨ
The day we stop being lovers I don't want to be your friend either
You've changed, I've changed We've become strangers
Maybe one day in the future When we meet again, we won't even look at each other
No longer friends, no longer lovers We'd rather break up freely
I'm afraid that even the little bit of beauty left in my heart will be erased
You've changed, I've changed We've become strangers
Maybe one day in the future When we meet again, we won't even look at each other
No longer friends, no longer lovers We'd rather break up freely
I'm afraid that even the little bit of beauty left in my heart will be erased
You've changed, I've changed We've become strangers
Maybe one day in the future When we meet again, we won't even look at each other
The end