Paroles et traduction 陳淑樺 - 不做情人,不做朋友

不做情人,不做朋友

自己慢慢走回家 像游魂般寂寞
心窝甜蜜的誓言 飘向虚无黑夜
为了爱你付出自己 不过留下回忆的折磨
最后我又再回到孤独的起点
曾经相爱我和你 走入彼此生活
点点滴滴的一切 流入时间的河
但是爱情褪色的时候 谁又该埋怨谁
难道我要为你永远的流泪
不再做情人那一天 也不愿做你的朋友
情愿从此陌路 ＯＨ～ＹＥＡＨ
不再做情人那一天 也不愿做你的朋友
你已经改变 我已经改变 变成另一种陌生的人
未来某一天 我们再相遇 也许不看彼此一眼
不再做朋友 不再做情人 情愿潇潇洒洒的分手
就怕心里面留的一点点 美丽也被抹灭
曾经相爱我和你 走入彼此生活
点点滴滴的一切 流入时间的河
但是爱情褪色的时候 谁又该埋怨谁
难道我要为你永远的流泪
不再做情人那一天 也不愿做你的朋友
情愿从此陌路 ＯＨ～ＹＥＡＨ
不再做情人那一天 也不愿做你的朋友
你已经改变 我已经改变 变成另一种陌生的人
未来某一天 我们再相遇 也许不看彼此一眼
不再做朋友 不再做情人 情愿潇潇洒洒的分手
就怕心里面留的一点点 美丽也被抹灭
你已经改变 我已经改变 变成另一种陌生的人
未来某一天 我们再相遇 也许不看彼此一眼
不再做朋友 不再做情人 情愿潇潇洒洒的分手
就怕心里面留的一点点 美丽也被抹灭
你已经改变 我已经改变 变成另一种陌生的人
未来某一天 我们再相遇 也许不看彼此一眼
The end

Не буду ни любовницей, ни другом

Одна бреду домой, словно потерянная душа,
Милые клятвы, данные сердцу, растворяются в темноте.
Отдала тебе всю себя, любя, а осталась лишь мучительная память.
И снова я в исходной точке одиночества.
Когда-то мы любили друг друга, жили одной жизнью,
Каждая мелочь утекала в реку времени.
Но когда любовь угасла, кто кого должен винить?
Неужели я должна вечно лить слезы по тебе?
В тот день, когда мы перестанем быть любовниками, я не хочу быть твоим другом.
Лучше уж нам стать чужими. О, да.
В тот день, когда мы перестанем быть любовниками, я не хочу быть твоим другом.
Ты изменился. Я изменилась. Мы стали другими, чужими людьми.
Когда-нибудь в будущем мы снова встретимся, и, возможно, даже не взглянем друг на друга.
Не буду ни другом, ни любовницей. Лучше уж расстаться легко и непринужденно.
Боюсь, что даже крупицы красоты, оставшиеся в сердце, будут уничтожены.
Когда-то мы любили друг друга, жили одной жизнью,
Каждая мелочь утекала в реку времени.
Но когда любовь угасла, кто кого должен винить?
Неужели я должна вечно лить слезы по тебе?
В тот день, когда мы перестанем быть любовниками, я не хочу быть твоим другом.
Лучше уж нам стать чужими. О, да.
В тот день, когда мы перестанем быть любовниками, я не хочу быть твоим другом.
Ты изменился. Я изменилась. Мы стали другими, чужими людьми.
Когда-нибудь в будущем мы снова встретимся, и, возможно, даже не взглянем друг на друга.
Не буду ни другом, ни любовницей. Лучше уж расстаться легко и непринужденно.
Боюсь, что даже крупицы красоты, оставшиеся в сердце, будут уничтожены.
Ты изменился. Я изменилась. Мы стали другими, чужими людьми.
Когда-нибудь в будущем мы снова встретимся, и, возможно, даже не взглянем друг на друга.
Не буду ни другом, ни любовницей. Лучше уж расстаться легко и непринужденно.
Боюсь, что даже крупицы красоты, оставшиеся в сердце, будут уничтожены.
Ты изменился. Я изменилась. Мы стали другими, чужими людьми.
Когда-нибудь в будущем мы снова встретимся, и, возможно, даже не взглянем друг на друга.
Конец