Paroles et traduction 陳淑樺 - 你變了沒有

你變了沒有

分手紀念日前夕 翻出壓在箱底的你
當年捨不得燒掉的記憶
如今回頭又來燒我的心
想再寫封信給你 希望不會有人生氣
關於過去一句都不提
我只好奇這麼些日子裡
你變了沒有 更自我 或變包容
是不是還絕不低頭
享受堅持的快樂與傷痛
你變了沒有 更激烈 或變成熟
是不是還容易衝動 傷了人自己還不曉得
你變了沒有
朋友都說這些日子我變了許多
其實我並不清楚有那些不同
如果還有機會偶然相遇
或許就可以聽聽你怎麼說
你變了沒有 變了沒有 變了沒有

Have you changed or not

On the eve of our breakup anniversary, I dug out your photos hidden in the bottom of a drawer
Memories I couldn't bear to burn
As I look back, they burn my heart once more
I want to write you another letter, but I hope it won't make anyone angry
I won't mention the past at all
I am just curious about what you've been
Have you changed or not? More selfish? More tolerant?
Are you still as stubborn as before?
Savoring the joy and pain of your persistence
Have you changed or not? More impulsive? More mature?
Are you still easily provoked? Hurting others without even realizing it
Have you changed or not?
Friends say that I've changed a lot recently
But I don't really know what's different
If we had a chance to meet again
Perhaps I could hear your thoughts
Have you changed? Have you changed? Have you changed?