Paroles et traduction 陳淑樺 - 你走你的路

你走你的路

如果你的生命注定无法停止追逐
我也只能为你祝福
如果你觉定将这段感情结束
又何必管我在不在乎
如果我的存在只是增加你的痛苦
为何你不对我说清楚
莫非我早该知道我将要孤独
在我们相识的最初
你走你的路
直到我们无法接触
我也许将独自跳舞
也许独自在街头漫步
你走你的路
用我无法追赶的脚步
我也许将独自跳舞
也许独自在街头漫步

我也曾经想过回头寻找来时的路
心中的你已经太模糊
你以为可以从我这里找到幸福
而我却总是让你哭
如果我们的爱已经成了彼此包伏
何不就让我们承认错误
因为我知道我终于将会孤独
在我们相识的最初...

如果你的生命注定无法停止追逐
我也只能为你祝福
如果你觉定将这段感情结束
又何必管我在不在乎
如果我的存在只是增加你的痛苦
为何你不对我说清楚
莫非我早该知道我将要孤独
在我们相识的最初
你走你的路
直到我们无法接触
我也许将独自跳舞
也许独自在街头漫步
你走你的路
用我无法追赶的脚步
我也许将独自跳舞
也许独自在街头漫步
我也许将独自跳舞
也许独自在街头漫步

Your Way

If your life is destined to never stop chasing
I can only wish you the best
If you decide to end this relationship
Why even care if I do or not
If my presence only increases your pain
Why don't you tell me clearly?
Should I have known from the start that I would be alone
When we first met
You walked your own path
Until we could no longer reach each other
Maybe I'll dance alone
Maybe I'll wander the streets alone
You walked your own path
With steps I couldn't keep up with
Maybe I'll dance alone
Maybe I'll wander the streets alone

I've also thought about turning back to find my way
The you in my heart has become too blurry
You thought you could find happiness with me
But I always made you cry
If our love has become a burden to each other
Why don't we admit our mistakes?
Because I know I will be alone in the end
When we first met...

If your life is destined to never stop chasing
I can only wish you the best
If you decide to end this relationship
Why even care if I do or not
If my presence only increases your pain
Why don't you tell me clearly?
Should I have known from the start that I would be alone
When we first met
You walked your own path
Until we could no longer reach each other
Maybe I'll dance alone
Maybe I'll wander the streets alone
You walked your own path
With steps I couldn't keep up with
Maybe I'll dance alone
Maybe I'll wander the streets alone
Maybe I'll dance alone
Maybe I'll wander the streets alone