Paroles et traduction 陳淑樺 - 依然匆匆

依然匆匆

依然匆匆
匆匆见你寒暄三言数语
能解相思几许几许
匆匆见你风采神韵依然
旧情新怨强瞒强瞒
多少次见你总是匆匆
像在梦中像在梦中
多少次盼望变成惆怅
难诉衷肠难诉衷肠
匆匆见你离别也是匆匆
梦里也是匆匆匆匆

匆匆见你寒暄三言数语
能解相思几许几许
匆匆见你风采神韵依然
旧情新怨强瞒强瞒
多少次见你总是匆匆
像在梦中像在梦中
多少次盼望变成惆怅
难诉衷肠难诉衷肠
匆匆见你离别也是匆匆
梦里也是匆匆匆匆

Still in a Hurry

Still in a Hurry
In a hurry to see you, we exchanged a few words in greeting
How much of my lovesickness can that quench?
In a hurry to see you, your demeanor and charm remain the same
Old love, new grudges, I try to suppress them
So many times I've seen you, always in a hurry
Like in a dream, like in a dream
So many times the anticipation turns into sorrow
Hard to express my heartfelt emotions
In a hurry to see you, our parting is also in a hurry
Even in my dreams, it's all in a hurry

In a hurry to see you, we exchanged a few words in greeting
How much of my lovesickness can that quench?
In a hurry to see you, your demeanor and charm remain the same
Old love, new grudges, I try to suppress them
So many times I've seen you, always in a hurry
Like in a dream, like in a dream
So many times the anticipation turns into sorrow
Hard to express my heartfelt emotions
In a hurry to see you, our parting is also in a hurry
Even in my dreams, it's all in a hurry