倩影 - 陳淑樺 traduction en anglais

倩影

忘不了你的倩影 此时此刻浮现脑海
还记得我俩诺言 明年此时再相逢
请你请你不要把我忘记 我的心已属于你
请牢记我俩真情 明年此时再相逢
请接受我一份情谊 你应该不会忘记
我接受你一份友谊 我也永远难以忘记
在我的生命里 不能没有你
过去已成追忆 我只有默默怀念着你
（MUSIC）
忘不了你的倩影 此时此刻浮现脑海
还记得我俩诺言 明年此时再相逢
请你请你不要把我忘记 我的心已属于你
请牢记我俩真情 明年此时再相逢
请接受我一份情谊 你应该不会忘记
我接受你一份友谊 我也永远难以忘记
在我的生命里 不能没有你
过去已成追忆 我只有默默怀念着你

Pretty Shadow

I can’t forget you, my pretty shadow. This moment arises now in my mind.
I still remember the promise we made to meet again next year at this time.
Please, don’t forget me. You own my heart.
Please remember our love until we meet again next year at this time.
Please accept my affections. You won’t forget, will you?
I accept your friendship. I will never forget it.
I can’t live without you in my life.
The past is just a memory. I quietly miss you.
（MUSIC）
I can’t forget you, my pretty shadow. This moment arises now in my mind.
I still remember the promise we made to meet again next year at this time.
Please, don’t forget me. You own my heart.
Please remember our love until we meet again next year at this time.
Please accept my affections. You won’t forget, will you?
I accept your friendship. I will never forget it.
I can’t live without you in my life.
The past is just a memory. I quietly miss you.