Paroles et traduction 陳淑樺 - 別走得太匆匆

別走得太匆匆

如果你走了
如果你真的不再回頭看我
將會是

沒有人陪我看那天上彩虹
沒有人陪我細數夜晚星空
沒有人陪我歡渡青春年少
別走得太匆匆
啊...

今天早上我睜開眼睛
太陽吻著我的臉龐
就像你溫柔的雙唇
叫我依然歡喜由衷
可是我忽然想起你走了就在昨天
別走得太匆匆
啊...

沒有人陪我看那天上彩虹
沒有人陪我細數夜晚星空
沒有人陪我歡渡青春年少
別走得太匆匆
啊...

今天早上我睜開眼睛
太陽吻著我的臉龐
就像你溫柔的雙唇
叫我依然歡喜由衷
可是我忽然想起你走了就在昨天
別走得太匆匆
啊...

Ne pars pas si vite

Si tu pars
Si vraiment tu ne te retournes plus pour me regarder
Ce sera

Que personne ne sera là pour regarder avec moi l'arc-en-ciel dans le ciel
Que personne ne sera là pour compter avec moi les étoiles de la nuit
Que personne ne sera là pour célébrer avec moi nos jeunes années
Ne pars pas si vite
Ah...

Ce matin, j'ai ouvert les yeux
Le soleil caressait mon visage
Comme tes lèvres douces
Me faisant toujours vibrer de joie
Mais je me suis soudainement souvenue que tu es parti hier
Ne pars pas si vite
Ah...

Que personne ne sera là pour regarder avec moi l'arc-en-ciel dans le ciel
Que personne ne sera là pour compter avec moi les étoiles de la nuit
Que personne ne sera là pour célébrer avec moi nos jeunes années
Ne pars pas si vite
Ah...

Ce matin, j'ai ouvert les yeux
Le soleil caressait mon visage
Comme tes lèvres douces
Me faisant toujours vibrer de joie
Mais je me suis soudainement souvenue que tu es parti hier
Ne pars pas si vite
Ah...