Paroles et traduction 陳淑樺 - 如願以償

如願以償

人世间怎么看怎么沧桑
人间事它就象一张网
既然身在红尘万丈
不管酸甜苦辣都得尝
人世间免不了雨雪风霜
人间事本来就费思量
要用温柔善意心肠
去看人世风光
不管它人生多么匆忙
如果有幸将情关闯一闯
如何能多一些欢喜少几份忧伤
就当得到是三生修来
失去是前世的债
天注定今生要我偿
只因有爱才会儿女情长
总是要少一点责难多一些盼望
那怕是为情踌躇彷徨
又为爱飘飘荡荡
我想我总是有希望
如愿以偿
人世间免不了雨雪风霜
人间事本来就费思量
要用温柔善意心肠
去看人世风光
不管它人生多么匆忙

如果有幸将情关闯一闯
如何能多一些欢喜少几份忧伤
就当得到是三生修来
失去是前世的债
天注定今生要我偿
只因有爱才会儿女情长
总是要少一点责难多一些盼望
那怕是为情踌躇彷徨
又为爱飘飘荡荡
我想我总是有希望
如愿以偿

人世间怎么看怎么沧桑
人间事它就象一张网
既然身在红尘万丈
不管酸甜苦辣都得尝
人世间免不了雨雪风霜
人间事本来就费思量
要用温柔善意心肠
去看人世风光
这一生总是有希望
如愿以偿

Dreams Come True

The world looks and seems so weary
Human affairs are like a vast net
Since we are in this vast world of passions
We must experience all its joys and sorrows
The world cannot escape wind, rain, snow, and frost
Human affairs are naturally difficult to contemplate
We must use a gentle and kind heart
To see the scenery of the world
No matter how busy life may be
If we are lucky enough to pass through the pass of love
How can we have more joy and less sorrow?
Let us consider that gaining something is a blessing from three previous lives
Losing something is a debt from a previous life
Heaven has destined that I should repay it in this life
Only because there is love can there be affection between men and women
We must always have less blame and more hope
Even if we hesitate and wander for love
And for love we float and drift
I think I will always have hope
Dreams come true
The world cannot escape wind, rain, snow, and frost
Human affairs are naturally difficult to contemplate
We must use a gentle and kind heart
To see the scenery of the world
No matter how busy life may be

If we are lucky enough to pass through the pass of love
How can we have more joy and less sorrow?
Let us consider that gaining something is a blessing from three previous lives
Losing something is a debt from a previous life
Heaven has destined that I should repay it in this life
Only because there is love can there be affection between men and women
We must always have less blame and more hope
Even if we hesitate and wander for love
And for love we float and drift
I think I will always have hope
Dreams come true

The world looks and seems so weary
Human affairs are like a vast net
Since we are in this vast world of passions
We must experience all its joys and sorrows
The world cannot escape wind, rain, snow, and frost
Human affairs are naturally difficult to contemplate
We must use a gentle and kind heart
To see the scenery of the world
In this life, there is always hope
Dreams come true