Paroles et traduction 陳淑樺 - 娃娃的故事

娃娃的故事

编辑－－千里如画

有一个娃娃
咿呀咿咿呀
学妈妈说话啦
鸟儿它要飞
叽喳叽叽喳
喊着离开家啦
门前的老树舍不得呀
窗前的小花舍不得呀
亲爱的妈妈舍不得呀
泪珠儿已经流下
门前的老树我想它呀
窗前的小花我想它呀
亲爱的妈妈我想她呀
把笑容献给妈妈

有一个娃娃
咿呀咿咿呀
学妈妈说话啦
鸟儿它要飞
叽喳叽叽喳
喊着离开家啦
门前的老树舍不得呀
窗前的小花舍不得呀
亲爱的妈妈舍不得呀
泪珠儿已经流下
门前的老树我想它呀
窗前的小花我想它呀
亲爱的妈妈我想她呀
把笑容献给妈妈

有一个娃娃
咿呀咿咿呀
学妈妈说话啦
鸟儿它要飞
叽喳叽叽喳
喊着离开家啦
门前的老树舍不得呀
窗前的小花舍不得呀
亲爱的妈妈舍不得呀
泪珠儿已经流下
门前的老树我想它呀
窗前的小花我想它呀
亲爱的妈妈我想她呀
把笑容献给妈妈

L'histoire d'une poupée

Édition - Mille paysages comme des tableaux

Il y avait une poupée
Hey, hey, hey
Elle apprenait à parler comme sa maman
L'oiseau voulait voler
Tzi, tzi, tzi
Il criait pour quitter la maison
Le vieux arbre devant la porte était triste
La petite fleur devant la fenêtre était triste
Ma chère maman était triste
Les larmes avaient déjà coulé
Le vieil arbre devant la porte, je pense à lui
La petite fleur devant la fenêtre, je pense à elle
Ma chère maman, je pense à elle
Je donne mon sourire à ma maman

Il y avait une poupée
Hey, hey, hey
Elle apprenait à parler comme sa maman
L'oiseau voulait voler
Tzi, tzi, tzi
Il criait pour quitter la maison
Le vieux arbre devant la porte était triste
La petite fleur devant la fenêtre était triste
Ma chère maman était triste
Les larmes avaient déjà coulé
Le vieil arbre devant la porte, je pense à lui
La petite fleur devant la fenêtre, je pense à elle
Ma chère maman, je pense à elle
Je donne mon sourire à ma maman

Il y avait une poupée
Hey, hey, hey
Elle apprenait à parler comme sa maman
L'oiseau voulait voler
Tzi, tzi, tzi
Il criait pour quitter la maison
Le vieux arbre devant la porte était triste
La petite fleur devant la fenêtre était triste
Ma chère maman était triste
Les larmes avaient déjà coulé
Le vieil arbre devant la porte, je pense à lui
La petite fleur devant la fenêtre, je pense à elle
Ma chère maman, je pense à elle
Je donne mon sourire à ma maman