Paroles et traduction 陳淑樺 - 当真就好(vs张国荣)

当真就好(vs张国荣)

当真这样就好
纵然忘不了
曾是风花雪月
现在都知道
爱了也好 恨了也好
乱了也好 散了也好
只想问 我对你好不好
来了也好 走了也好
疯了也好 痴了也好
其实你给的一点也不少
我们都太骄傲
太在乎谁重要
比较那付出
只有加添了煎熬
我往哪里找
像你这么好
爱要慢慢嚼 慢慢嚼 慢慢嚼

当真就好

当真这样就好
纵然忘不了
曾是风花雪月
现在都知道
爱了也好 恨了也好
乱了也好 散了也好
只想问 我对你好不好
来了也好 走了也好
疯了也好 痴了也好
其实你给的一点也不少
我们都太骄傲
太在乎谁重要
比较那付出
只有加添了煎熬
我往哪里找
像你这么好
爱要慢慢嚼 慢慢嚼 慢慢嚼

我往哪里找
像你这么好
和你哭又笑 哭又笑就好
我往哪里找
像你这么好
我愿陪你耗到老 耗到老

我往哪里找
像你这么好
和你哭又笑 哭又笑就好
我往哪里找
像你这么好
我愿陪你耗到老 耗到老
当真就好

Если это правда, то все хорошо (с Лесли Чуном)

Если это правда, то все хорошо,
Даже если я не могу забыть,
Как мы когда-то были счастливы.
Теперь мы оба знаем,
Любим мы или ненавидим,
Все запуталось или разлетелось на куски,
Я просто хочу спросить, хорошо ли я к тебе отношусь?
Придешь ты или уйдешь,
Сойдешь с ума или будешь одержим,
Ведь на самом деле ты дал мне так много.
Мы оба слишком гордые,
Слишком заботимся о том, кто важнее,
Сравнивая, кто что отдал,
Мы лишь добавляем мучений.
Где же мне найти
Такого хорошего, как ты?
Любовь нужно смаковать, смаковать, смаковать.

Если это правда, то все хорошо.

Если это правда, то все хорошо,
Даже если я не могу забыть,
Как мы когда-то были счастливы.
Теперь мы оба знаем,
Любим мы или ненавидим,
Все запуталось или разлетелось на куски,
Я просто хочу спросить, хорошо ли я к тебе отношусь?
Придешь ты или уйдешь,
Сойдешь с ума или будешь одержим,
Ведь на самом деле ты дал мне так много.
Мы оба слишком гордые,
Слишком заботимся о том, кто важнее,
Сравнивая, кто что отдал,
Мы лишь добавляем мучений.
Где же мне найти
Такого хорошего, как ты?
Любовь нужно смаковать, смаковать, смаковать.

Где же мне найти
Такого хорошего, как ты,
Чтобы плакать и смеяться с тобой, просто плакать и смеяться?
Где же мне найти
Такого хорошего, как ты?
Я хочу быть с тобой до старости, до самой старости.

Где же мне найти
Такого хорошего, как ты,
Чтобы плакать и смеяться с тобой, просто плакать и смеяться?
Где же мне найти
Такого хорошего, как ты?
Я хочу быть с тобой до старости, до самой старости.
Если это правда, то все хорошо.