Paroles et traduction 陳淑樺 - 情关

情关

英雄美人
情关难留
是什么时代什么样的人
才能完成这个梦
我本有心
我本有情
奈何没有了天
爱恨在泪中间
聚散转眼成烟
秋风落叶愁满楼
儿女情长谁捉弄
这次孤行没人相送
看来只有挥挥衣袖
飘呀飘呀飘的风
吹的是谁的痛
欠山欠水欠你的最多
但愿来世有始有终
英雄美人
情关难留
是什么时代什么样的人
才能完成这个梦
我本有心
我本有情
奈何没有了天
爱恨在泪中间
聚散转眼成烟
秋风落叶愁满楼
儿女情长谁捉弄
这次孤行没人相送
看来只有挥挥衣袖
飘呀飘呀飘的风
吹的是谁的痛
欠山欠水欠你的最多
但愿来世有始有终
飘呀飘呀飘的风
吹的是谁的痛
欠山欠水欠你的最多
但愿来世有始有终

Преграда любви

Герой и красавица,
Преграду любви не пройти.
В какие времена, какими людьми
Может быть воплощена эта мечта?
У меня было желание,
У меня были чувства,
Но, увы, не было для нас неба.
Любовь и ненависть — в слезах,
Встречи и расставания — дым,
Осенний ветер, падают листья, тоска переполняет.
Кто играет с чувствами детей своих,
В этот раз в моём одиноком пути никто не провожает.
Остаётся лишь взмахнуть рукавом,
Лети, лети, лети, ветер,
Чью боль ты несёшь?
Я в долгу перед горами, перед водой, но больше всего — перед тобой.
Надеюсь, в следующей жизни у нас будет начало и конец.
Герой и красавица,
Преграду любви не пройти.
В какие времена, какими людьми
Может быть воплощена эта мечта?
У меня было желание,
У меня были чувства,
Но, увы, не было для нас неба.
Любовь и ненависть — в слезах,
Встречи и расставания — дым,
Осенний ветер, падают листья, тоска переполняет.
Кто играет с чувствами детей своих,
В этот раз в моём одиноком пути никто не провожает.
Остаётся лишь взмахнуть рукавом,
Лети, лети, лети, ветер,
Чью боль ты несёшь?
Я в долгу перед горами, перед водой, но больше всего — перед тобой.
Надеюсь, в следующей жизни у нас будет начало и конец.
Лети, лети, лети, ветер,
Чью боль ты несёшь?
Я в долгу перед горами, перед водой, но больше всего — перед тобой.
Надеюсь, в следующей жизни у нас будет начало и конец.