Paroles et traduction 陳淑樺 - 情深

情深

時光匆匆不停留
轉眼已經到深秋
小河清清慢慢流
人兒相隔景物依舊
星兒依稀月朦朧
我又獨坐小閣樓
風兒吹送雲兒走
往事一遍遍浮現心頭
回想起往日多歡樂
句句的心話訴從頭
爲何今日留下一個我
層層的相思怎堪消受
情也深濃
意也深重
何日再能聚首

時光匆匆不停留
轉眼已經到深秋
小河清清慢慢流
人兒相隔景物依舊
星兒依稀月朦朧
我又獨坐小閣樓
風兒吹送雲兒走
往事一遍遍浮現心頭
回想起往日多歡樂
句句的心話訴從頭
爲何今日留下一個我
層層的相思怎堪消受
情也深濃
意也深重
何日再能聚首

Deep Feelings

Time flies so fast
In a blink of an eye, it's late autumn
The river is clear and slow
People are apart but the scenery remains
The stars are dim, the moon is hazy
I'm sitting alone in the attic again
The wind blows, the clouds drift
Past events come to mind over and over
Recalling the joy of the past
Every heartfelt word spoken from the beginning
Why am I left alone today
How can I bear this endless longing
My feelings are so deep
My thoughts are so heavy
When will we be reunited

Time flies so fast
In a blink of an eye, it's late autumn
The river is clear and slow
People are apart but the scenery remains
The stars are dim, the moon is hazy
I'm sitting alone in the attic again
The wind blows, the clouds drift
Past events come to mind over and over
Recalling the joy of the past
Every heartfelt word spoken from the beginning
Why am I left alone today
How can I bear this endless longing
My feelings are so deep
My thoughts are so heavy
When will we be reunited