Paroles et traduction 陳淑樺 - 情深

情深

時光匆匆不停留
轉眼已經到深秋
小河清清慢慢流
人兒相隔景物依舊
星兒依稀月朦朧
我又獨坐小閣樓
風兒吹送雲兒走
往事一遍遍浮現心頭
回想起往日多歡樂
句句的心話訴從頭
爲何今日留下一個我
層層的相思怎堪消受
情也深濃
意也深重
何日再能聚首

時光匆匆不停留
轉眼已經到深秋
小河清清慢慢流
人兒相隔景物依舊
星兒依稀月朦朧
我又獨坐小閣樓
風兒吹送雲兒走
往事一遍遍浮現心頭
回想起往日多歡樂
句句的心話訴從頭
爲何今日留下一個我
層層的相思怎堪消受
情也深濃
意也深重
何日再能聚首

Глубокие чувства

Время быстротечно, не остановится,
В мгновение ока наступила глубокая осень.
Речка чистая, тихонько течёт,
Мы в разлуке, а пейзаж всё тот же.
Звёзды мерцают, луна туманна,
Я опять одна сижу в беседке.
Ветер гонит облака,
Воспоминания вновь и вновь всплывают в моём сердце.
Вспоминая былые радостные дни,
Слова любви я тебе говорила вновь и вновь.
Почему же сегодня я осталась одна?
Как мне вынести эту тоску по тебе?
Чувства так глубоки,
И мысли так тяжелы,
Когда же мы снова будем вместе?

Время быстротечно, не остановится,
В мгновение ока наступила глубокая осень.
Речка чистая, тихонько течёт,
Мы в разлуке, а пейзаж всё тот же.
Звёзды мерцают, луна туманна,
Я опять одна сижу в беседке.
Ветер гонит облака,
Воспоминания вновь и вновь всплывают в моём сердце.
Вспоминая былые радостные дни,
Слова любви я тебе говорила вновь и вновь.
Почему же сегодня я осталась одна?
Как мне вынести эту тоску по тебе?
Чувства так глубоки,
И мысли так тяжелы,
Когда же мы снова будем вместе?