Paroles et traduction 陳淑樺 - 愛的換日線

愛的換日線

爱的换日线

飞过太平洋这一条换日线
把你留在昨天
对于你我有太多的不舍依恋
却又无力带走从前
从东边的清晨
到西边的深夜
没有谁和谁的爱
真的可以飞得这么远
飞过这条爱的换日线
心情从此改变
飞过这条爱的换日线
对回忆说再见

飞过太平洋这一条换日线
我就不再想你
回不去和你相遇的那个春天
我已学会忘了一切
从东边的清晨
到西边的深夜
没有谁和谁的爱
真的可以飞得这么远
飞过这条爱的换日线
心情从此改变
飞过这条爱的换日线
对回忆说再见

没有想到在一瞬之间
离别成真 相恋成往事
飞过这条爱的换日线
心情从此改变
飞过这条爱的换日线
对回忆说再见
飞过这条爱的换日线
我会放走思念
飞过这条爱的换日线
宁愿变成从前
飞过这条爱的换日线
心情从此改变
飞过这条爱的换日线
对回忆说再见
飞过太平洋这一条换日线

Love's International Date Line

Love's International Date Line

Flying over the Pacific, this international date line
Leaves you yesterday
In my heart towards you, I have many lingering attachments
But now I'm powerless to bring back the past
From the early morning in the east
To the late night in the west
There is no love between who and whom
That can really fly so far
Flying over this love's international date line
My mood has changed since then
Flying over this love's international date line
I bid farewell to memories

Flying over the Pacific, this international date line
I will no longer miss you
I can't go back to that spring when we met
I have learned to forget everything
From the early morning in the east
To the late night in the west
There is no love between who and whom
That can really fly so far
Flying over this love's international date line
My mood has changed since then
Flying over this love's international date line
I bid farewell to memories

I didn't think that in a moment
Separation would become real and our love would become a thing of the past
Flying over this love's international date line
My mood has changed since then
Flying over this love's international date line
I bid farewell to memories
Flying over this love's international date line
I will let go of my longing
Flying over this love's international date line
I'd rather go back to the past
Flying over this love's international date line
My mood has changed since then
Flying over this love's international date line
I bid farewell to memories
Flying over the Pacific, this international date line