Paroles et traduction 陳淑樺 - 愛的進行式

愛的進行式

从相识到现在
从冷淡到关怀
从拒绝到依赖
从陌生到相爱

从深信到疑猜
从疼爱到伤害
从炫烂到苍白
从厮守到分开

从感动到感概
从体谅到责怪
从期待到无奈
从狂喜到悲哀

一段情宁愿短暂精彩
还是先去问他会不会有将来
一份爱如果消逝的太快
你可不可以当它是命运的安排

All those lonely nights
Lonely nights 多么难挨
爱过的人都明白
那种孤单的感觉 到今天还在

Oh lonely nights
Lonely nights 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

抹不去的尘埃
抹不去的阴霾
你想你应不应该
拒他于千里之外

又舍不得现在
又不放心将来
如果只是害怕失败
那他究竟值不值得你爱

一段情宁愿短暂精彩
还是先去问他会不会有将来
一份爱如果消逝的太快
你可不可以当它是命运的安排

All those lonely nights
Lonely nights 多么难挨
爱过的人都明白
那种孤单的感觉 到今天还在

Oh lonely nights
Lonely nights 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

你和他的梦还在
两颗心却依然徘徊
What a lonely night
What a lonely night

All those lonely nights
Lonely nights 多么难挨
爱过的人都明白
那种孤单的感觉 到今天还在

Oh lonely nights
Lonely nights 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

All those lonely nights
Lonely nights 多么难挨
爱过的人都明白
那种孤单的感觉 到今天还在

Oh lonely nights
Lonely nights 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

Love's Progression

From our meeting till now
From indifference to care
From rejection to dependence
From strangers to lovers

From belief to doubt
From affection to hurt
From brilliance to pallor
From closeness to separation

From emotion to sentiment
From understanding to blame
From anticipation to helplessness
From ecstasy to sorrow

A love, would you rather it be short and brilliant
Or should I ask if there'll be a future
A love, if it fades too quickly
Can you take it as fate's design

All those lonely nights
Lonely nights, how hard they've been
Those who've loved will understand
That lonely feeling still lingers today

Oh lonely nights
Lonely nights, how it hurts
Those who've loved will understand
Can't be rid of it, can't escape it, it's a sorrowful feeling

Undustable dust
Undispersable gloom
Tell me, should you
Keep him a thousand miles away

But unwilling to let go now
Yet still worried about the future
If you're only afraid of failure
Then is he truly worth your love

A love, would you rather it be short and brilliant
Or should I ask if there'll be a future
A love, if it fades too quickly
Can you take it as fate's design

All those lonely nights
Lonely nights, how hard they've been
Those who've loved will understand
That lonely feeling still lingers today

Oh lonely nights
Lonely nights, how it hurts
Those who've loved will understand
Can't be rid of it, can't escape it, it's a sorrowful feeling

Your dream of him is still there
Yet your hearts still waver
What a lonely night
What a lonely night

All those lonely nights
Lonely nights, how hard they've been
Those who've loved will understand
That lonely feeling still lingers today

Oh lonely nights
Lonely nights, how it hurts
Those who've loved will understand
Can't be rid of it, can't escape it, it's a sorrowful feeling

All those lonely nights
Lonely nights, how hard they've been
Those who've loved will understand
That lonely feeling still lingers today

Oh lonely nights
Lonely nights, how it hurts
Those who've loved will understand
Can't be rid of it, can't escape it, it's a sorrowful feeling