Paroles et traduction 陳淑樺 - 愛的進行式

愛的進行式

从相识到现在
从冷淡到关怀
从拒绝到依赖
从陌生到相爱

从深信到疑猜
从疼爱到伤害
从炫烂到苍白
从厮守到分开

从感动到感概
从体谅到责怪
从期待到无奈
从狂喜到悲哀

一段情宁愿短暂精彩
还是先去问他会不会有将来
一份爱如果消逝的太快
你可不可以当它是命运的安排

All those lonely nights
Lonely nights 多么难挨
爱过的人都明白
那种孤单的感觉 到今天还在

Oh lonely nights
Lonely nights 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

抹不去的尘埃
抹不去的阴霾
你想你应不应该
拒他于千里之外

又舍不得现在
又不放心将来
如果只是害怕失败
那他究竟值不值得你爱

一段情宁愿短暂精彩
还是先去问他会不会有将来
一份爱如果消逝的太快
你可不可以当它是命运的安排

All those lonely nights
Lonely nights 多么难挨
爱过的人都明白
那种孤单的感觉 到今天还在

Oh lonely nights
Lonely nights 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

你和他的梦还在
两颗心却依然徘徊
What a lonely night
What a lonely night

All those lonely nights
Lonely nights 多么难挨
爱过的人都明白
那种孤单的感觉 到今天还在

Oh lonely nights
Lonely nights 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

All those lonely nights
Lonely nights 多么难挨
爱过的人都明白
那种孤单的感觉 到今天还在

Oh lonely nights
Lonely nights 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

L'évolution de l'amour

Depuis notre rencontre jusqu'à aujourd'hui
De l'indifférence à l'attention
Du refus à la dépendance
De l'inconnu à l'amour

De la confiance au doute
De l'affection à la blessure
De l'éclat au pâle
De la vie commune à la séparation

De l'émotion à la réflexion
De la compréhension au reproche
De l'attente au désespoir
De l'extase à la tristesse

Une histoire d'amour, même si brève et intense
Est-ce qu'il faut d'abord te demander s'il y aura un avenir ?
Si l'amour disparaît trop vite
Peux-tu le considérer comme le destin qui l'a voulu ?

All those lonely nights
Lonely nights, combien c'est difficile à supporter
Tous ceux qui ont aimé comprennent
Ce sentiment de solitude, il est toujours là aujourd'hui

Oh lonely nights
Lonely nights, quel mauvais état d'esprit
Seuls ceux qui ont aimé peuvent comprendre
On ne peut pas les chasser, on ne peut pas s'en débarrasser, c'est un sentiment de tristesse

La poussière indélébile
Le brouillard indélébile
Tu te demandes si tu devrais
Le rejeter à des milliers de kilomètres

Mais tu ne peux pas te détacher du présent
Et tu ne peux pas te sentir tranquille pour l'avenir
Si la seule chose qui te fait peur est l'échec
Alors est-il vraiment digne de ton amour ?

Une histoire d'amour, même si brève et intense
Est-ce qu'il faut d'abord te demander s'il y aura un avenir ?
Si l'amour disparaît trop vite
Peux-tu le considérer comme le destin qui l'a voulu ?

All those lonely nights
Lonely nights, combien c'est difficile à supporter
Tous ceux qui ont aimé comprennent
Ce sentiment de solitude, il est toujours là aujourd'hui

Oh lonely nights
Lonely nights, quel mauvais état d'esprit
Seuls ceux qui ont aimé peuvent comprendre
On ne peut pas les chasser, on ne peut pas s'en débarrasser, c'est un sentiment de tristesse

Le rêve que nous avions ensemble est toujours là
Mais nos deux cœurs sont toujours perdus
What a lonely night
What a lonely night

All those lonely nights
Lonely nights, combien c'est difficile à supporter
Tous ceux qui ont aimé comprennent
Ce sentiment de solitude, il est toujours là aujourd'hui

Oh lonely nights
Lonely nights, quel mauvais état d'esprit
Seuls ceux qui ont aimé peuvent comprendre
On ne peut pas les chasser, on ne peut pas s'en débarrasser, c'est un sentiment de tristesse

All those lonely nights
Lonely nights, combien c'est difficile à supporter
Tous ceux qui ont aimé comprennent
Ce sentiment de solitude, il est toujours là aujourd'hui

Oh lonely nights
Lonely nights, quel mauvais état d'esprit
Seuls ceux qui ont aimé peuvent comprendre
On ne peut pas les chasser, on ne peut pas s'en débarrasser, c'est un sentiment de tristesse