Paroles et traduction 陳淑樺 - 戀
今夜幾分寧靜
This
night
is
quite
peaceful
還有幾滴雨聲
And
it's
slightly
drizzling
一片夜霧街燈
A
patch
of
night
fog
among
the
streetlights
何處有你人影
Where
is
your
silhouette?
是初戀是幻想
Is
it
in
a
lover's
memory,
or
a
fantasy?
爲你常懷念
I
often
miss
you
我期待我盼望
I
look
forward
and
hope
有你愛和憐
I
wish
for
you
to
love
and
care
午夜鐘聲劃破寂靜
The
sound
of
midnight
bells
cut
through
the
quiet
敲醒空白心靈
Awakening
the
emptiness
of
my
heart
凝視雨中朦朧街燈
I
gaze
at
the
dim
streetlights
in
the
rain
懷著希望迎黎明
Waiting
for
the
dawn
with
hope
今夜幾分寧靜
This
night
is
quite
peaceful
還有幾滴雨聲
And
it's
slightly
drizzling
一片夜霧街燈
A
patch
of
night
fog
among
the
streetlights
何處有你人影
Where
is
your
silhouette?
是初戀是幻想
Is
it
in
a
lover's
memory,
or
a
fantasy?
爲你常懷念
I
often
miss
you
我期待我盼望
I
look
forward
and
hope
有你愛和憐
I
wish
for
you
to
love
and
care
午夜鐘聲劃破寂靜
The
sound
of
midnight
bells
cut
through
the
quiet
敲醒空白心靈
Awakening
the
emptiness
of
my
heart
凝視雨中朦朧街燈
I
gaze
at
the
dim
streetlights
in
the
rain
懷著希望迎黎明
Waiting
for
the
dawn
with
hope
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.