我这样爱你对不对 - 陳淑樺 traduction en allemand

我这样爱你对不对

* 谁让你心动

谁让你心痛
谁会让你偶尔想要拥他在怀中
谁又在乎你的梦
谁说你的心思他会懂
谁为你感动 *
如果女人
总是等到夜深
无悔付出青春
他就会对你真
是否女人
永远不要多问
她最好永远天真
为她所爱的人
* 谁让你心动
谁让你心痛
谁会让你偶尔想要拥他在怀中
谁又在乎你的梦
谁说你的心思他会懂
谁为你感动 *
只是女人
容易一往情深
总是为情所困
终于越陷越深
可是女人
爱是她的灵魂
她可以奉献一生
为她所爱的人

如果女人
总是等到夜深
无悔付出青春
他就会对你真
只是女人
容易一往情深
总是为情所困
终于越陷越深
可是女人
爱是她的灵魂
她可以奉献一生
为她所爱的人

Ist es richtig, dich so zu lieben?

* Wer lässt dein Herz höherschlagen?

Wer bereitet dir Herzschmerz?
Wer lässt dich manchmal wünschen, ihn im Arm zu halten?
Wer kümmert sich um deine Träume?
Wer sagt, dass er deine Gedanken versteht?
Wer ist für dich bewegt? *
Wenn eine Frau
immer bis tief in die Nacht wartet,
ohne Reue ihre Jugend hingibt,
wird er dann zu ihr aufrichtig sein?
Sollte eine Frau
niemals zu viel fragen?
Ist es am besten, wenn sie immer naiv bleibt,
für den Mann, den sie liebt?
* Wer lässt dein Herz höherschlagen?
Wer bereitet dir Herzschmerz?
Wer lässt dich manchmal wünschen, ihn im Arm zu halten?
Wer kümmert sich um deine Träume?
Wer sagt, dass er deine Gedanken versteht?
Wer ist für dich bewegt? *
Es ist nur so, dass Frauen
sich leicht Hals über Kopf verlieben,
immer von der Liebe geplagt sind,
und schließlich immer tiefer hineingeraten.
Aber für eine Frau
ist Liebe ihre Seele,
sie kann ihr ganzes Leben widmen,
für den Mann, den sie liebt.

Wenn eine Frau
immer bis tief in die Nacht wartet,
ohne Reue ihre Jugend hingibt,
wird er dann zu ihr aufrichtig sein?
Es ist nur so, dass Frauen
sich leicht Hals über Kopf verlieben,
immer von der Liebe geplagt sind,
und schließlich immer tiefer hineingeraten.
Aber für eine Frau
ist Liebe ihre Seele,
sie kann ihr ganzes Leben widmen,
für den Mann, den sie liebt.