Paroles et traduction 陳淑樺 - 明天還愛我嗎

明天還愛我嗎

那夜當你掩上我房門離開 天色已微微的明亮
獨留下我 承受一個女人無助的悲傷
你問我明天是否依然愛你 剎那間淚已無法停留
你知道我 早已習慣沒有你的生活

明天 明天還愛我嗎 聲音如此纏繞著我
彷彿過去不曾感覺 你是如此脆弱

＊明天 明天還愛我嗎 聲音如此熟悉脆弱
原諒我不能不想 我無法一再忍受 你從我的淚眼中離去

＃我害怕這樣的日子 在同樣寂寞的夜裡
你帶著朦朧的醉意 擾亂我失眠的夜

Repeat ＊,＃

Will You Still Love Me Tomorrow

That night when you closed my door to leave, the sky was already slightly bright
Leaving me alone to bear the helpless sorrow of a woman
You asked me if I would still love you tomorrow, and in an instant, my tears could no longer be contained
You know I am already used to life without you

Tomorrow, tomorrow will you still love me? Your voice wraps around me
As if I had never felt before, you are so fragile

＊Tomorrow, tomorrow will you still love me? Your voice is so familiar and fragile
Forgive me for not being able to stop thinking about you. I can't bear to watch you walk away from me with tears in my eyes again

＃I'm afraid of days like this, in the same lonely nights
You, with your blurred intoxication, disturb my sleepless night

Repeat ＊,＃