Paroles et traduction 陳淑樺 - 未知

未知

说吧，说你爱我吧

窗外洒满夏天慵懒阳光
这样的空气让人心收不下
风吹的树叶轻轻沙沙的响
像你眼底跳动的迷人火花
多少种快乐悲伤我们一起分享
拥抱彼此灿烂的梦想
我们都曾经受过感情的伤
承诺是身边匆匆流过的沙
该不该放开那些无谓思量
你和我却都还有一点挣扎
要怎么说服自己坦然面对真相
能不能告诉我你和我一样请你
说吧 说你想我吧
说你太自由的心
也有些牵挂
说吧 说你爱我吧
用你最甜蜜的话
来将我融化

我们都曾经受过感情的伤
承诺是身边匆匆流过的沙
该不该放开那些无谓思量
你和我却都还有一点挣扎
要怎么说服自己坦然面对真相
能不能告诉我你和我一样请你
说吧 说你想我吧
说你太自由的心
也有些牵挂
说吧 说你爱我吧
用你最甜蜜的话
来将我融化
说吧 说你想我吧
说你太自由的心
也有些牵挂
说吧 说你爱我吧
用你最甜蜜的话
来将我融化

很高兴能和你听同一首歌，
我相信这是一种缘分！你呢？

Неизвестно

Скажи, скажи, что любишь меня

За окном лето, залитое солнцем,
В таком воздухе сердце не может успокоиться.
Ветер колышет листья, и они тихо шелестят,
Как завораживающие искорки в твоих глазах.
Сколько радостей и печалей мы разделили,
Обнимая друг друга и свои яркие мечты.
Мы оба были когда-то ранены любовью,
Клятвы проносились мимо, словно песок сквозь пальцы.
Стоит ли отпускать эти бессмысленные мысли?
Мы оба всё ещё боремся.
Как убедить себя спокойно взглянуть правде в глаза?
Можешь сказать, что чувствуешь то же, что и я? Прошу,
Скажи, скажи, что скучаешь по мне.
Скажи, что твоё свободное сердце
Тоже немного тоскует.
Скажи, скажи, что любишь меня,
Растопи меня
Своими самыми сладкими словами.

Мы оба были когда-то ранены любовью,
Клятвы проносились мимо, словно песок сквозь пальцы.
Стоит ли отпускать эти бессмысленные мысли?
Мы оба всё ещё боремся.
Как убедить себя спокойно взглянуть правде в глаза?
Можешь сказать, что чувствуешь то же, что и я? Прошу,
Скажи, скажи, что скучаешь по мне.
Скажи, что твоё свободное сердце
Тоже немного тоскует.
Скажи, скажи, что любишь меня,
Растопи меня
Своими самыми сладкими словами.
Скажи, скажи, что скучаешь по мне.
Скажи, что твоё свободное сердце
Тоже немного тоскует.
Скажи, скажи, что любишь меня,
Растопи меня
Своими самыми сладкими словами.

Очень рада, что мы слушаем одну и ту же песню,
Верю, что это судьба! А ты?