Paroles et traduction 陳淑樺 - 梦痕

梦痕

我无法挥去当年的梦痕
也无法拭去当年的泪滴
恨只恨年少无知的付予
徒留伤感的记忆
怕只怕在那午夜的梦醒
我发现自己满脸的泪滴
为何你离去留下孤寂
让我不眠的悲凄
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨自己
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨过去

我无法挥去当年的梦痕
也无法拭去当年的泪滴
恨只恨年少无知的付予
徒留伤感的记忆
怕只怕在那午夜的梦醒
我发现自己满脸的泪滴
为何你离去留下孤寂
让我不眠的悲凄
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨自己
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨过去
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨自己
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨自己
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨自己
梦已醒泪已干爱已空情何锁

Dream Mark

I can't erase the dream mark of that year
Nor can I wipe away the teardrops of that year
I regret only the ignorant devotion of my youth,
Leaving only sorrowful memories
I'm afraid only when I wake from my dream at midnight
I'll find my face streaked with tears
Why did you leave, leaving me lonely?
Leaving me a sorrow that keeps me awake
The dream is over, the tears are dry, the love is gone, the feelings are locked away
I can't blame you anymore, I can only blame myself
The dream is over, the tears are dry, the love is gone, the feelings are locked away
I can't blame you anymore, I can only blame the past

I can't erase the dream mark of that year
Nor can I wipe away the teardrops of that year
I regret only the ignorant devotion of my youth
Leaving only sorrowful memories
I'm afraid only when I wake from my dream at midnight
I'll find my face streaked with tears
Why did you leave, leaving me lonely?
Leaving me a sorrow that keeps me awake
The dream is over, the tears are dry, the love is gone, the feelings are locked away
I can't blame you anymore, I can only blame myself
The dream is over, the tears are dry, the love is gone, the feelings are locked away
I can't blame you anymore, I can only blame the past
The dream is over, the tears are dry, the love is gone, the feelings are locked away
I can't blame you anymore, I can only blame myself
The dream is over, the tears are dry, the love is gone, the feelings are locked away
I can't blame you anymore, I can only blame myself
The dream is over, the tears are dry, the love is gone, the feelings are locked away
I can't blame you anymore, I can only blame myself
The dream is over, the tears are dry, the love is gone, the feelings are locked away