Paroles et traduction 陳淑樺 - 泛黄的书签

泛黄的书签

只是一张小书签
夹在泛黄的书页里
很偶然地 在无意中滑落眼前
虽然只是小书签
一张被遗忘的纸片
随着你潇洒的字迹
多少往事涌现
嗄啦啦多少个雨天 你和我肩并肩
嗄啦啦任雨声夹杂在细语间 Honey
嗄啦啦多少个岁月和无限的憧憬
嗄啦啦已消散如云烟
嗄啦啦已消散如云烟
只是一张小书签
夹在泛黄的书页里
很偶然地 在无意中滑落眼前
虽然只是小书签
一张被遗忘的纸片
随着你潇洒的字迹
多少往事涌现
嗄啦啦多少个雨夜 徘徊在你窗前
嗄啦啦任雨点冷却脸上热泪 Honey
嗄啦啦多少个岁月和无限的期望
嗄啦啦已消散如云烟

嗄啦啦多少个雨天 你和我肩并肩
嗄啦啦已消散如云烟
嗄啦啦多少个雨夜 徘徊在你窗前
嗄啦啦已消散如云烟
嗄啦啦多少个雨夜 徘徊在你窗前
嗄啦啦已消散如云烟
嗄啦啦多少个雨夜 徘徊在你窗前
嗄啦啦已消散如云烟

Yellowed Bookmark

It's just a little bookmark
Caught between pages of yellowed paper
It was by chance, it fell into my lap
Though it's only a bookmark
A little forgotten slip
Marked with your dashing words
So many memories come flooding back
Ah-ah so many rainy days, you and I, shoulder to shoulder
Ah-ah let the sound of rain mingle with our whispers, Honey
Ah-ah so many years, and endless dreams
Ah-ah already scattered like smoke
Ah-ah already scattered like smoke
It's just a little bookmark
Caught between pages of yellowed paper
It was by chance, it fell into my lap
Though it's only a bookmark
A little forgotten slip
Marked with your dashing words
So many memories come flooding back
Ah-ah so many rainy nights, wandering outside your window
Ah-ah let the raindrops cool the tears on my face, Honey
Ah-ah so many years, and endless hopes
Ah-ah already scattered like smoke

Ah-ah so many rainy days, you and I, shoulder to shoulder
Ah-ah already scattered like smoke
Ah-ah so many rainy nights, wandering outside your window
Ah-ah already scattered like smoke
Ah-ah so many rainy nights, wandering outside your window
Ah-ah already scattered like smoke
Ah-ah so many rainy nights, wandering outside your window
Ah-ah already scattered like smoke