Paroles et traduction 陳淑樺 - 流水落花情

流水落花情

假如你是一條彎彎的彎彎的小河
我願變作那河邊嬌嬌的嬌嬌的花朵
河水河水去悠悠 小花小花開又落
有一天再相見 是否你還記得我

花朵看著流水悄悄的悄悄的流過
流水覺得心裏依依的依依的難捨
河水河水去匆匆 小花小花太寂寞
有一天再相見 是否你還記得我

河水河水去匆匆 小花小花太寂寞
有一天再相見 是否你還記得我

Waterfall Falling Flower Love

If you're a meandering, meandering stream,
I wish to transform into that riverbank's delicate, delicate flower.
River water, river water flows leisurely,小花小花 too secluded
When we meet again, will you remember me?

The flower watches the water quietly, quietly flowing by,
The water feels affectionate, affectionate, and reluctant to part.
River water, river water flows hurriedly,
Whether you'll still remember me the next time we meet.

River water, river water flows hurriedly,
Will you still remember me when we meet again?