Paroles et traduction 陳淑樺 - 深情 (愛你一萬年)

深情 (愛你一萬年)

寒風吹起 細雨迷離
風雨揭開我的記憶
我像小船 尋找港灣
不能把你忘記
愛的希望 愛的回味
愛的往事 難於追憶
風中花蕊 深怕枯萎
我願爲你祝福
我愛你
我心已屬於你
今生今世不移
在我心中再沒有誰代替你的地位
我愛你
對你付出真意
不會漂浮不定
你要爲我再想一想
我決定愛你一萬年

寒風吹起 細雨迷離
風雨揭開我的記憶
我像小船 尋找港灣
不能把你忘記
愛的希望 愛的回味
愛的往事 難於追憶
風中花蕊 深怕枯萎
我願爲你祝福
我愛你
我心已屬於你
今生今世不移
在我心中再沒有誰代替你的地位
我愛你
對你付出真意
不會漂浮不定
你要爲我再想一想
我決定愛你一萬年

我愛你
我心已屬於你
今生今世不移
在我心中再沒有誰代替你的地位
我愛你
對你付出真意
不會漂浮不定
你要爲我再想一想
我決定愛你一萬年

Глубокие чувства (Любить тебя десять тысяч лет)

Холодный ветер дует, моросит мелкий дождь,
Непогода пробуждает мои воспоминания.
Я словно лодка, ищущая пристанище,
Не могу тебя забыть.
Надежда на любовь, послевкусие любви,
Прошлые любовные истории трудно вспомнить.
Цветочная пыльца на ветру боится завянуть,
Я желаю тебе счастья.
Я люблю тебя,
Мое сердце уже принадлежит тебе,
В этой жизни и в следующей не изменится.
В моем сердце нет никого, кто мог бы заменить тебя.
Я люблю тебя,
Отдаю тебе свою искренность,
Не буду непостоянной.
Подумай еще раз обо мне,
Я решила любить тебя десять тысяч лет.

Холодный ветер дует, моросит мелкий дождь,
Непогода пробуждает мои воспоминания.
Я словно лодка, ищущая пристанище,
Не могу тебя забыть.
Надежда на любовь, послевкусие любви,
Прошлые любовные истории трудно вспомнить.
Цветочная пыльца на ветру боится завянуть,
Я желаю тебе счастья.
Я люблю тебя,
Мое сердце уже принадлежит тебе,
В этой жизни и в следующей не изменится.
В моем сердце нет никого, кто мог бы заменить тебя.
Я люблю тебя,
Отдаю тебе свою искренность,
Не буду непостоянной.
Подумай еще раз обо мне,
Я решила любить тебя десять тысяч лет.

Я люблю тебя,
Мое сердце уже принадлежит тебе,
В этой жизни и в следующей не изменится.
В моем сердце нет никого, кто мог бы заменить тебя.
Я люблю тебя,
Отдаю тебе свою искренность,
Не буду непостоянной.
Подумай еще раз обо мне,
Я решила любить тебя десять тысяч лет.