濃眉下曾經深鎖的憂鬱
The
deeply
locked
melancholy
under
thick
eyebrows
到如今仍然藏在我心底
Is
still
hidden
at
the
bottom
of
my
heart
為甚什不能一掃而空
Why
can't
it
be
swept
away
種種的困擾
種種的失意
揮之不去
Every
bit
of
trouble,
every
bit
of
disappointment
can't
be
waved
away
誰能再給我逝去的時光
Who
can
give
me
back
that
bygone
time
誰能再給我那親愛的你
Who
can
give
me
back
that
darling
you
什麼能換回失去的你
What
can
be
traded
for
the
you
that
I've
lost
怎麼樣才能
再擁有一次
枕畔的你
How
can
I
again
have
you
by
my
pillow
一次次的哭泣總是為了你
Time
after
time,
I've
wept
for
you
早知道愛情是一串痛苦
Had
I
known
that
love
was
a
string
of
suffering
為什麼還要苦苦追求
Why
would
I
still
pursue
it
painfully
無聲灑落的淚水
Soundless
tears
fall
要等到何時才抹去
When
will
they
be
wiped
away
濃眉下曾經深鎖的憂鬱
The
deeply
locked
melancholy
under
thick
eyebrows
到如今仍然藏在我心底
Is
still
hidden
at
the
bottom
of
my
heart
為甚什不能一掃而空
Why
can't
it
be
swept
away
種種的困擾
種種的失意
揮之不去
Every
bit
of
trouble,
every
bit
of
disappointment
can't
be
waved
away
誰能再給我逝去的時光
Who
can
give
me
back
that
bygone
time
誰能再給我那親愛的你
Who
can
give
me
back
that
darling
you
什麼能換回失去的你
What
can
be
traded
for
the
you
that
I've
lost
怎麼樣才能
再擁有一次
枕畔的你
How
can
I
again
have
you
by
my
pillow
一次次的哭泣總是為了你
Time
after
time,
I've
wept
for
you
早知道愛情是一串痛苦
Had
I
known
that
love
was
a
string
of
suffering
為什麼還要苦苦追求
Why
would
I
still
pursue
it
painfully
無聲灑落的淚水
Soundless
tears
fall
要等到何時才抹去
When
will
they
be
wiped
away
一次次的哭泣總是為了你
Time
after
time,
I've
wept
for
you
早知道愛情是一串痛苦
Had
I
known
that
love
was
a
string
of
suffering
為什麼還要苦苦追求
Why
would
I
still
pursue
it
painfully
無聲灑落的淚水
Soundless
tears
fall
要等到何時才抹去
When
will
they
be
wiped
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.