Paroles et traduction 陳淑樺 - 滾滾紅塵/波乱の世間

滾滾紅塵/波乱の世間

起初不经意的你
和少年不经事的我
红尘中的情缘
只因那生命
匆匆不语的胶着
想是人世间的错
或前世流传的因果
终生的所有
也不惜换取刹那
阴阳的交流
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
本应属于你的心
它依然护紧我胸口
为只为那尘世
转变的面孔后的翻云覆雨手
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
于是不愿走的你
要告别已不见的我
至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
于是不愿走的你
要告别已不见的我
至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说
滚滚红尘里有隐约的耳语
跟随我俩的传说

Бурный мир/Мутный мир

Вначале ты был таким беззаботным,
А я - юной и неопытной.
Любовь в мирском водовороте -
Лишь скоротечная привязанность,
Немая и суетная.
Может, это ошибка земная?
Или кармы вековой игра?
Я бы всю жизнь отдала,
Чтобы вернуть то мгновенье,
Когда миры соприкасались.
Легко прийти, но трудно уйти.
Десятки лет в мире блуждаю,
Легко расстаться, но трудно встретиться.
Любовь и ненависть - печаль вековая.
Твоё сердце, которое должно принадлежать тебе,
Всё ещё крепко сжимает мою грудь,
Ведь для бренного мира
Лишь изменчивы лица и коварны руки.
Легко прийти, но трудно уйти.
Десятки лет в мире блуждаю,
Легко расстаться, но трудно встретиться.
Любовь и ненависть - печаль вековая.
Ты не хочешь уходить,
Но должен попрощаться со мной, ведь меня уже нет.
До сих пор в мире шепчутся,
Вспоминают нашу легенду.
Легко прийти, но трудно уйти.
Десятки лет в мире блуждаю,
Легко расстаться, но трудно встретиться.
Любовь и ненависть - печаль вековая.
Ты не хочешь уходить,
Но должен попрощаться со мной, ведь меня уже нет.
До сих пор в мире шепчутся,
Вспоминают нашу легенду.
В бурном мире шепчутся,
Вспоминают нашу легенду.