Paroles et traduction 陳淑樺 - 滾滾紅塵

滾滾紅塵

起初不經意的妳 和少年不經世的我
紅塵中的情緣 只因那生命匆匆不語的膠著
想是人世間的錯 或前世流傳的因果
終生的所有 也不惜換取剎那陰陽的交流

來易來 去難去 數十載的人世遊
分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁

本應屬於妳的心 它依然護緊我胸口
為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手

來易來 去難去 數十載的人世遊
分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁

於是不願走的妳 要告別已不見的我
至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說

來易來 去難去 數十載的人世遊
分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁

於是不願走的妳 要告別已不見的我
至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說
滾滾紅塵裡有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說

Бурлящая мирская суета

Поначалу беззаботная ты и юный, не знающий жизни я,
Наши чувства в мирской суете – лишь мимолетная, молчаливая привязанность.
Быть может, это ошибка земная, или карма из прошлой жизни,
Но всю жизнь я готова отдать за мгновение единения с тобой.

Легко прийти, трудно уйти, десятки лет земного странствия.
Легко расстаться, трудно сойтись – вековая печаль любви и ненависти.

Сердце, что должно принадлежать тебе, все еще бьется в моей груди,
Только ради того изменчивого лица, скрывающего переменчивую руку судьбы.

Легко прийти, трудно уйти, десятки лет земного странствия.
Легко расстаться, трудно сойтись – вековая печаль любви и ненависти.

И вот ты, не желающая уходить, прощаешься с тем мной, которого уже нет.
До сих пор в мире слышны неясные whispers, следующие за нашей легендой.

Легко прийти, трудно уйти, десятки лет земного странствия.
Легко расстаться, трудно сойтись – вековая печаль любви и ненависти.

И вот ты, не желающая уходить, прощаешься с тем мной, которого уже нет.
До сих пор в мире слышны неясные шепотки, следующие за нашей легендой.
В бурлящей мирской суете слышны неясные шепотки, следующие за нашей легендой.