Paroles et traduction 陳淑樺 - 無言的表示

無言的表示

輕輕地問一聲
親愛的你請問
有沒有看見我
沉默的臉

背影後的你
是這般的熟悉
是不是另一個
沉默的你

腳步聲走遠後
眼睛睜開以後
身邊的一切是
如此陌生

風雨中人們
一樣的孤單
奔向那無盡的
沉默夜晚

黑夜中看著你
消失在無盡的夜
恨不能陪在你身邊

輕輕問一聲
是否還要我再等
因為夜已這樣深

輕輕問一聲
是否還要我再等
因為夜已這樣深

腳步聲走遠後
眼睛睜開以後
身邊的一切是
如此陌生

風雨中人們
一樣的孤單
奔向那無盡的
沉默夜晚

黑夜中看著你
消失在無盡的夜
恨不能陪在你身邊

輕輕問一聲
是否還要我再等
因為夜已這樣深

輕輕問一聲
是否還要我再等
因為夜已這樣深

輕輕問一聲
是否還要我再等
因為夜已這樣深

輕輕問一聲
是否還要我再等
因為夜已這樣深

Безмолвное признание

Тихонько спрошу я тебя,
Любимый мой, скажи,
Видел ли ты
Мое безмолвное лицо?

Твоя спина,
Такая знакомая,
Неужели это
Другой безмолвный ты?

Шаги затихли вдали,
Открыв глаза,
Вижу вокруг
Такую чуждость.

Люди под дождем,
Одинаково одиноки,
Спешат в бесконечную
Безмолвную ночь.

В темноте ночи вижу,
Как ты исчезаешь в бесконечной ночи,
Как жаль, что не могу быть рядом с тобой.

Тихонько спрошу я,
Должна ли я ждать тебя еще?
Ведь ночь уже так глубока.

Тихонько спрошу я,
Должна ли я ждать тебя еще?
Ведь ночь уже так глубока.

Шаги затихли вдали,
Открыв глаза,
Вижу вокруг
Такую чуждость.

Люди под дождем,
Одинаково одиноки,
Спешат в бесконечную
Безмолвную ночь.

В темноте ночи вижу,
Как ты исчезаешь в бесконечной ночи,
Как жаль, что не могу быть рядом с тобой.

Тихонько спрошу я,
Должна ли я ждать тебя еще?
Ведь ночь уже так глубока.

Тихонько спрошу я,
Должна ли я ждать тебя еще?
Ведь ночь уже так глубока.

Тихонько спрошу я,
Должна ли я ждать тебя еще?
Ведь ночь уже так глубока.

Тихонько спрошу я,
Должна ли я ждать тебя еще?
Ведь ночь уже так глубока.